Cursuri de limbi străine

27 March 2020

‘ANGLO-LOGOS’ 59 -27 MAR., 2020

–Transmiterea unei versiuni deformate/ false/ orineadevărate asupra faptelor sau a evenimentelor prin omiterea aspectelor importante reprezintă o manieră “elegantă”, altfel spus: eufemistică de a livra, practic, o minciună, …un exemplu […]
13 March 2020

‘ANGLO-LOGOS’ 58 -13 MAR., 2020

-Expresia verbală, din uzanţa conversaţională a limbii engleze: ‘Know the ropes‘ este de factură idiomatică, motiv pentru care traducerea mot-à-mot a acesteia, şi anume: “A cunoaşte frânghiile“ este, desigur, improprie. […]
11 March 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: PARTICULARITĂŢI DE ÎNTREBUINŢARE A UNOR MODALITĂŢI CURENTE DE REDARE A CAUZEI SAU A MOTIVAŢIEI ÎN LIMBA ENGLEZĂ

Oricare ar fi activităţile sau deciziile noastre cotidiene, ele au la bază componenta intrinsecă  a  unei  mari  diversităţi  de  MOTIVE. Ediţia de MIERCURI, 11 MARTIE, 2020 a Cursului săptămânal, exclusiv […]
4 March 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: REPERE TRADIŢIONALE ALE LUNII MARTIE, ÎN MAREA BRITANIE

PRIMĂVARA, această încântare calendaristică a sufletului şi a minţii, deopotrivă, a fost celebrată  prin  nenumărate  forme  de  expresie,  în  toate  timpurile şi  culturile lumii. Prin mijlocirea ediţiei de MIERCURI, 4 […]
26 February 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: MARCATORI AI INTEROGAŢIEI

Ceea CE intenţionăm să comunicăm în limba engleză, în cazul nostru, sau CARE ne sunt opţiunile ori preferinţele echivalează, desigur, –pe lângă nota personală– cu utilizarea instrumentelor lexico-gramaticale apte de […]
21 February 2020

‘ANGLO-LOGOS’ 57 -21 FEB., 2020

-Micuţa şi simpatica sintagmă repetitivă –sau, în termeni riguros gramaticali: ‘reduplicativă‘–: ‘Chit-chat‘ face dovada unui …”spirit neîngrădit de socializare”, având în vedere semnificaţiile sale de profunzime: “Discuții mărunte ori despre […]
19 February 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: O SERIE DE INSTRUMENTE LEXICO-GRAMATICALE CURENTE, FOLOSITE PENTRU A REDA NOŢIUNEA DE COMPARAŢIE

Explorarea vastei panoplíi de noţiuni vehiculate în mod curent şi a modalităţilor specifice de exprimare a acestora în limba engleză a constituit, dragi prieteni, o constantă a “călătoriilor” noastre în […]
12 February 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: EXPRESIILE IDIOMATICE: CHEZĂŞII ALE EXPERTIZEI LEXICALE ÎN LIMBA ENGLEZĂ

Caracteristice, practic, tuturor limbilor, EXPRESIILE IDIOMATICE desemnează numeroase combinaţii de cuvinte –doar în limba engleză, un număr estimativ de cel puţin 25.000–, înţelese în mod convenţional de către vorbitorii nativi […]
7 February 2020

‘ANGLO-LOGOS’ 56 -7 FEB., 2020

-Un burlan/ jgheab/ sau streaşină, corespondenţele noastre lexicale, preluate din lumea obiectuală, pentru termenul ‘drain‘ al limbii engleze reprezintă poate cea mai inspirată şi plastică opţiune pentru redarea semnificaţiei de […]
5 February 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: O SELECŢIE DE INSTRUMENTE LEXICO-GRAMATICALE SPECIFICE EXPRIMĂRII NOŢIUNII DE CONCESIE

Alcătuirea enunţurilor de natură CONCESIVĂ prezintă, desigur, dincolo de termeni şi construcţii specializate, o serie de nuanţe şi subtilităţi de întrebuinţare  proprii  limbii  engleze. În virtutea acestor considerente, ediţia de […]
29 January 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: EXEMPLE DE EXPRESII FORMATE CU AJUTORUL PARTICULEI ‘DOWN’

Procesul de formare a cuvintelor este extrem de interesant şi complex în síne, indiferent de limbă. În cazul particular al limbii engleze, productivitatea ei lexicală se reflectă, printre altele, în […]
24 January 2020

‘ANGLO-LOGOS’ 55 -24 IAN., 2020

-Pentru orice utilizator non-nativ al limbii engleze, ca, de altfel, pentru vorbitorii nativi înşişi, sintagma cea mai la îndemână –standard– pentru exprimarea noţiunii de “Bun simţ” este: ‘Common sense‘.  -Şi […]
22 January 2020

‘TIME IS …ENGLISH’: ENGLEZA MEDIE: “LIMBA LUI CHAUCER”

A cunoaşte şi împărtăşi prezentul a ceea ce am putea numi “prietenul nostru comun”, limba engleză, înseamnă a fi familiarizaţi cu trecutul său istoric remarcabil, care a pus o amprentă […]
15 January 2020

“TIME IS …ENGLISH”: PERECHI ADVERBIALE SUSCEPTIBILE DE A FI CONFUNDATE: INTELESURI SPECIFICE SI CONTEXTE SITUATIONALE CORESPUNZATOARE

Apropierea, cât mai mult cu putinţă, de SPIRITUL oricărei limbi –în speţă, al limbii engleze– presupune, implicit, o înţelegere adecvată a “literei” acesteia. Or această fuziune inseparabilă reprezintă, cu certitudine, […]
10 January 2020

ANGLO-LOGOS 54 -10 IANUARIE, 2020

-A fi gata să dea “un bănuţ pentru gândurile cuiva (gândurile tale)” reprezintă o manieră delicată, condescendentă, de o plasticitate deosebită, de a atenţiona un interlocutor absorbit/ cufundat sau pierdut […]