Lecturile orașului: "De două ori în acelaşi râu. Războiul lui Putin împotriva femeilor", de Sofi Oksanen

În volumul al său,"De două ori în acelaşi râu. Războiul lui Putin împotriva femeilor" (Polirom, 2024), scriitoarea finlandeză denunţă un imperialism rusesc care a instrumentalizat misoginismul şi care, spune ea, a fost favorizat de indiferenţa lumii occidentale. Ce consecință are această atitudine asupra civililor ucraineni, aflăm din acest eseu tulburător, în care autoarea mai afirmă, privitor la politica Rusiei: "A reflecta asupra suferințelor și pierderilor altora este un act nepatriotic. Empatia pentru alte victime ale războiului este o emoție falsă, chiar o trădare."

Anamaria Spătaru a stat de vorbă cu Andreea Niță, traducătoarea cărții.