Teatrul Național Radiofonic prezintă „Nebuna din Chaillot” de Jean Giraudoux, un spectacol-eveniment, care se va difuza, în premieră radiofonică, luni, 25 noiembrie (partea I) și marți, 26 noiembrie (partea a II-a), de la ora 22.00, la Radio România Cultu
20 Noiembrie 2024, 11:04
Spectacolul va putea fi audiat în avanpremieră joi, 21 noiembrie 2024, de la ora 14.00, la Muzeul Național al Literaturii Române, Strada Nicolae Creţulescu nr. 8 (în spatele Bisericii Albe) din Bucureşti. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.
Spectacolul „Nebuna din Chaillot” de Jean Giraudoux, în regia Cezarinei Udrescu, este, fără îndoială, un adevărat eveniment artistic, prin valoarea metaforică a ideilor, prin bogăția alcătuirii sonore, prin spiritul ludic și dialogurile sclipitoare, prin vocile marilor actori invitați în distribuție și care pun în evidență toate virtuțile teatrale ale acestei piese de rezistență din dramaturgia universală, montată pe scene importante ale lumii.
La Radio România, piesa a cunoscut o primă montare, considerată pe bună dreptate antologică, datând din 1953, în regia lui W. Siegfried, cu Lucia Sturdza Bulandra în rolul titular. Astfel încât, „Nebuna din Chaillot” de Jean Giraudoux, în regia Cezarinei Udrescu, reprezintă versiunea contemporană, o abordare originală și complexă, a acestei piese care a generat, acum câteva decenii, unul dintre spectacolele legendare ale Teatrului Național Radiofonic. În anul 2024, când Teatrul Național Radiofonic a sărbătorit 95 de ani de la prima difuzare a unei producții sonore, la 18 februarie 1929, ne-am dorit ca această nouă montare a piesei „Nebuna din Chaillot” să însemne un omagiu adus artei sunetelor și tradiției culturale a redacției noastre, un simbolic arc peste timp, care unește două epoci teatrale deopotrivă interesante și prolifice.
În prefața volumului „Teatru” de Jean Giraudoux, apărut în anul 1988, la Editura Univers din București, traducătoarea Andreea Dobrescu-Warodin scria: „Se cuvine […] să omagiem în personalitatea lui Giraudoux spiritul înalt generos al autorului, perpetua aspirație – în ciuda dezmințirilor – către armonie între oameni, a oamenilor cu natura, calitatea estetică subtilă a talentului său și poezia permanentă cu care se străduia să mențină fericirea omului.” Adaptarea radiofonică semnată de Cezarina Udrescu potențează virtuțile teatrale ale piesei lui Giraudoux; este evident că regizoarea a lucrat cu multă atenție și inspirație, restructurând textul, organizând sugestiv materialul dramatic și evidenţiind atât evoluția acțiunii, cât şi caracterele, în vederea întruchipării universului sonor.
Una dintre calitățile evidente ale spectacolului radiofonic o reprezintă prezența marilor actori, care dau viață insolitelor personaje ale piesei; se poate spune, fără îndoială, că regizoarea Cezarina Udrescu a alcătuit distribuția ideală, invitând interpreți de primă mărime ai scenei românești, adevărate legende ale Teatrului Național Radiofonic, alături de tineri talentați, care colorează sugestiv și bogat atmosfera ce devine, pe rând, satirică, poetică, entuziastă, fantezistă etc. Mariana Mihuț în rolul titular, al nebunei din Chaillot, dar și Rodica Mandache, Coca Bloos și Maia Morgenstern, care le interpretează pe nebunele din Saint-Sulpice, din Passy și din Piaţa Concorde, susțin adevărate recitaluri actoricești; personajele lor sunt, de fapt – așa cum a afirmat regizoarea Cezarina Udrescu, la repetiții – depozitarele unei înţelepciuni care poate salva lumea, iar între ele se stabileşte o relaţie extraordinară, o adevărată simbioză.
Roluri memorabile izbutesc şi Dan Condurache, Mircea Rusu, Nicolae Călugărița, Alexandru Bindea, Mircea Constantinescu, Mădălina Ignat, Andrei Bibire, Andrei Miercure, Daniel Badale și toți actorii care îi interpretează pe cei din jurul nebunelor: afaceriști veroși, escroci, personaje excentrice, un gunoier, o fată ingenuă, un vânzător de șireturi, un „trăsnit”, un jongleur, salvatori de plante și de animale, fantezia lui Giraudoux dovedindu-se aici bogată și surprinzătoare, iar inspirația echipei de creație inepuizabilă. Astfel încât, toate personajele sunt reprezentate nuanţat şi cu spirit ludic, actorii valorificând, sub atenta îndrumare a regizoarei Cezarina Udrescu, satira prezentă în text, ironia, conotaţiile sociale, actualitatea frapantă a întâmplărilor și a dialogurilor, dar şi poezia şi mesajul umanist, care fac din această piesă o adevărată pledoarie pentru frumuseţea vieţii şi bucuria de a trăi.
Regia muzicală semnată de Patricia Prundea învăluie întâmplările spectacolului într-o aură de mister, amplifică poezia și creează o țesătură subtilă de motive sonore, iar regia tehnică a lui Codrin Lazăr accentuează stranietatea faptelor, efectele acustice și vibrațiile devenind un adevărat comentariu al acțiunii, expresiv și nuanțat.
„Nebuna din Chaillot” de Jean Giraudoux, în regia Cezarinei Udrescu, este o reușită estetică incontestabilă, un spectacol sclipitor și incitant, despre care putem afirma, fără rezerve, că va intra, încă de la prima difuzare, în Fonoteca de aur a Societăţii Române de Radiodifuziune.
Traducerea: Andreea Dobrescu-Warodin. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Cezarina Udrescu. În distribuţie: Mariana Mihuț, Rodica Mandache, Coca Bloos, Maia Morgenstern, Dan Condurache, Mircea Rusu, Nicolae Călugărița, Alexandru Bindea, Mădălina Ignat, Andrei Bibire, Andrei Miercure, Mircea Constantinescu, Marius Călugărița, Orodel Olaru, Daniel Tudorică, Daniel Badale, Ion Marinescu, Andrei Sabău, Cristi Dionise, Alin Potop, Cristina Constantinescu, Patricia Prundea.
Regia de montaj: Bogdan Golovei. Regia de studio: Renata Rusu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Codrin Lazăr. Redactor și producător: Domnica Ţundrea.
