“Singuraticul”, singurul roman scris de Eugène Ionesco, apare la Nemira | PODCAST

“Singuraticul” e "povestea unui suflet care se simte străin în lumea asta" – spune Marie-France Ionesco, fiica dramaturgului. Iar Doru Mareș, traducătorul romanului, crede că acest text e "un manifest pentru a ne suporta elegant unii pe alții".

“La treizeci și cinci de ani e timpul să te retragi din cursă. Dacă există vreo cursă”. Acestea sunt primele două propoziții din singurul roman scris de Eugène Ionesco, “Le solitaire”, care va apărea, în curând, la editura Nemira, cu titlul “Singuraticul”, în traducerea lui Doru Mareș. Narațiunea e la persoana întâi iar personajul-povestitor nu are nume. În cartea de convorbiri cu Claude Bonnefoy, “Între viață și vis", Ionesco nu ascunde intenția de a se arăta pe sine fără mască, în acest roman, de a se descrie în întregime, de a transfera personajului principal angoasele sale existențiale.

Anca Mateescu a stat de vorbă cu Marie-France Ionesco și Doru Mareș, la Revista Literară Radio.