Radu Paraschivescu despre ” ”Bărbatul cu haină roșie” de Julian Barnes
11 Octombrie 2020, 13:22
”Julian Barnes e un scriitor care dă impresia că poate
scrie despre orice. Dacă i-am da să scrie despre un borcan de iaurt, probabil
că ar scrie ceva absolut fascinant, cu trimiteri, nu doar la istoria iaurtului,
ci și la mitologie, la cosmogonie și medicină, la tot felul de zone aparent
fără legătură între ele”.
De curând, în librării poate fi găsit un nou roman de
Julian Barnes, ”Bărbatul cu haină roșie”, în traducerea lui Radu Paraschivescu.
Cartea a apărut la editura Nemira și este o examinare foarte complexă a
moravurilor pariziene și londoneze ale sfârșitului de secol 19, cu eroii și
antieroii ei, ne întâlnim, printre alții, cu Henry James, Sarah Bernhardt,
Oscar Wilde și Marcel Proust. Într-un mix de istorie și artă, Julian Barnes
spune povestea medicului chirurg Samuel Pozzi, ”scandalos de chipeș, o
combinație între Bradley Cooper și Andi Vasluianu”, povestește Radu
Paraschivescu, traducătorul cărții.
Un interviu realizat de Diana Joicaliuc.
