Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

Poet biligv, a scris în sârbă și română, Adam Puslojic a creat prin activitatea lui de traducător din limba noastră un pod trainic între cele două culturi ale țărilor de pe un mal și de pe celălalt al Dunării. Așa încât ”noul Apoldor din Damasc” este formularea fericită, găsită de sculptorul Vlad Ciobanu în evocarea pe care i-a făcut-o poetului la Muzeul Național al Literaturii Române, care dă seama de importanța activității lui în acest domeniu.

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

12 Martie 2023, 11:27

Adam Puslojic a debutat în țara lui, în anii 1963- 1964 cu poezie în limba sârbă, publicată în revistele literare belgrădene. Cam în aceeași vreme își făcea debutul și ca traducător, tipărind în presă versiuni ale unor poeme de Nichita Stănescu.

De Nichita Stănescu l-a legat o prietenie ”mitică„ - s-a spus. Primul volum însă semnat ca traducător de Adam Puslojic cuprinde o selecție din poezia lui Marin Sorescu, publicată în 1967. A fost chiar recomandarea generoasă, făcută de autorul Necuvintelor, după cum afirma Adam Puslojic însuși, într-un interviu din 2019. Difuzăm la Vocile memoriei un fragment din acel inteviu, probabil ultimul acordat de el Radioului.

În aceeași ediție difuzăm selecțiuni sonore de la evocarea ținută joi, 9 martie, la Muzeul Național al Literaturii Române, la optzeci de ani de la nașterea lui Adam Puslojic. Între participanți: acad. Mircea Martin, Mariana Dan, Răzvan Voncu.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică, 12 martie 2023, la Radio România Cultural.

Realizator E. Lucan.

Vocile memoriei - Document radiofonic
Vocile memoriei 06 Aprilie 2025, 09:00

Vocile memoriei - Document radiofonic

                     ...

Vocile memoriei - Document radiofonic
Pagini literare în interpretări memorabile
Vocile memoriei 30 Martie 2025, 08:00

Pagini literare în interpretări memorabile

Vocile memoriei - duminică, 30 martie 2025, ora 22.30

Pagini literare în interpretări memorabile
Cireșarii, la centenarul nașterii autorului
Vocile memoriei 23 Martie 2025, 09:00

Cireșarii, la centenarul nașterii autorului

Vocile memorie - duminică, 23 martie, ora 22.30

Cireșarii, la centenarul nașterii autorului
Premoniția confirmată a cronicarului optimist
Vocile memoriei 16 Martie 2025, 06:08

Premoniția confirmată a cronicarului optimist

    În Contemoranul , revista în care  era altădată, nu cu mult mai înainte, atacat, G....

Premoniția confirmată a cronicarului optimist
Vocile memoriei - Pajere mateine
Vocile memoriei 09 Martie 2025, 08:00

Vocile memoriei - Pajere mateine

   Atât de prețuit azi pentru romanul lui Craii de Curtea-Veche , Mateiu I. Caragiale a început...

Vocile memoriei - Pajere mateine
Maiorescu, 185 de ani de la naștere
Vocile memoriei 01 Martie 2025, 10:40

Maiorescu, 185 de ani de la naștere

Vocile memorie - duminică, 2 martie, ora 22.30

Maiorescu, 185 de ani de la naștere
Adio, o ocazională de Grigore Alexandrescu
Vocile memoriei 23 Februarie 2025, 08:00

Adio, o ocazională de Grigore Alexandrescu

Vocile memoriei - duminică, 23 februarie 2025, ora 22.30

Adio, o ocazională de Grigore Alexandrescu
Ion Mureșan, la aniversară
Vocile memoriei 16 Februarie 2025, 08:00

Ion Mureșan, la aniversară

        Ion Mureșan a fost sărbătorit ca foarte mare poet contemporan la șaptezeci de ani,...

Ion Mureșan, la aniversară
Ascultă live

Ascultă live

15:30 - 16:00
Scena și ecranul
Ascultă live Radio România Cultural
15:05 - 18:00
Obiectiv, România
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
15:30 - 15:56
ÖĐÎÄ˝ÚÄżśţ
Ascultă live Radio România Internaţional 1
15:05 - 16:00
TOTUL DESPRE ROMÂNIA (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
15:00 - 17:00
LADA DE ZESTRE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
15:03 - 19:00
Sens Unic
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
11:03 - 18:00
PULSUL ZILEI
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
15:03 - 19:00
Sens unic
Ascultă live Radio România Timișoara FM
15:00 - 16:00
Emisiune în lb. sârbă
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru