Ascultă Radio România Cultural Live

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

Poet biligv, a scris în sârbă și română, Adam Puslojic a creat prin activitatea lui de traducător din limba noastră un pod trainic între cele două culturi ale țărilor de pe un mal și de pe celălalt al Dunării. Așa încât ”noul Apoldor din Damasc” este formularea fericită, găsită de sculptorul Vlad Ciobanu în evocarea pe care i-a făcut-o poetului la Muzeul Național al Literaturii Române, care dă seama de importanța activității lui în acest domeniu.

Vocile memoriei: Adam Puslojic, noul Apolodor din Damasc

12 Martie 2023, 11:27

Adam Puslojic a debutat în țara lui, în anii 1963- 1964 cu poezie în limba sârbă, publicată în revistele literare belgrădene. Cam în aceeași vreme își făcea debutul și ca traducător, tipărind în presă versiuni ale unor poeme de Nichita Stănescu.

De Nichita Stănescu l-a legat o prietenie ”mitică„ - s-a spus. Primul volum însă semnat ca traducător de Adam Puslojic cuprinde o selecție din poezia lui Marin Sorescu, publicată în 1967. A fost chiar recomandarea generoasă, făcută de autorul Necuvintelor, după cum afirma Adam Puslojic însuși, într-un interviu din 2019. Difuzăm la Vocile memoriei un fragment din acel inteviu, probabil ultimul acordat de el Radioului.

În aceeași ediție difuzăm selecțiuni sonore de la evocarea ținută joi, 9 martie, la Muzeul Național al Literaturii Române, la optzeci de ani de la nașterea lui Adam Puslojic. Între participanți: acad. Mircea Martin, Mariana Dan, Răzvan Voncu.

Emisiunea Vocile memoriei, difuzată duminică, 12 martie 2023, la Radio România Cultural.

Realizator E. Lucan.

Un european: Turgheniev
Vocile memoriei 18 Octombrie 2024, 15:51

Un european: Turgheniev

Vocile memoriei - Duminică, 20 octombrie 2024, ora 22.30

Un european: Turgheniev
Înțeleptul nebun al Nopții regilor
Vocile memoriei 11 Octombrie 2024, 10:11

Înțeleptul nebun al Nopții regilor

Vocile memoriei - duminică, 13 octombrie 2024, ora 22.30

Înțeleptul nebun al Nopții regilor
Un destin tragic: B. Fundoianu
Vocile memoriei 04 Octombrie 2024, 20:27

Un destin tragic: B. Fundoianu

Vocile memoriei, difuzată duminică, 6 octombrie, ora 22.30

Un destin tragic: B. Fundoianu
Vocile memoriei - Primul între egali: Traian T. Coșovei
Vocile memoriei 28 Septembrie 2024, 08:00

Vocile memoriei - Primul între egali: Traian T. Coșovei

În 1982, când apărea volumul colectiv Aer cu diamate , cel care consfințea intrarea în literatură a unei...

Vocile memoriei - Primul între egali: Traian T. Coșovei
Vocile memoriei: Emil Brumaru, mare poet naiv și senzorial
Vocile memoriei 22 Septembrie 2024, 08:00

Vocile memoriei: Emil Brumaru, mare poet naiv și senzorial

Așezat de criticii generației șaizeciste în zodia minoratului liric, Emil Brumaru este scos de acolo și repartizat unor...

Vocile memoriei: Emil Brumaru, mare poet naiv și senzorial
Vocile memoriei: Evocare poetului
Vocile memoriei 15 Septembrie 2024, 08:00

Vocile memoriei: Evocare poetului

După vârstă, ar fi trebuit să debuteze cu odată cu optzeciștii, dacă vremurile nu ar fi fost cele care au fost. Prima...

Vocile memoriei: Evocare poetului
Vocile memoriei: Memorii răzlețe, rememorări
Vocile memoriei 16 Iunie 2024, 07:00

Vocile memoriei: Memorii răzlețe, rememorări

  Vocile memoriei vă prezintă volumul al cărui subtitlu l-am preluat  mai sus, Silvan despre Silvan. Memorii...

Vocile memoriei: Memorii răzlețe, rememorări
Vocile memoriei:  Liviu Rebreanu - la direcția Teatrului Național
Vocile memoriei 09 Iunie 2024, 06:00

Vocile memoriei: Liviu Rebreanu - la direcția Teatrului Național

  Liviu Rebreanu a condus în două rânduri Naționalul bucureștean. Prima dată ocupase fotoliul de director...

Vocile memoriei: Liviu Rebreanu - la direcția Teatrului Național
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 11:00
Orașul vorbește
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
09:30 - 10:00
ÇáÝĘŃÉ ÇáĂćáě
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
09:05 - 10:00
DEDICAȚII MUZICALE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
07:03 - 10:00
Bună dimineaţa Transilvania
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru