MARIE-FRANCE IONESCO: “Din insucces în insucces, piesele lui Eugène Ionesco s-au succedat și-au devenit succese!”
24 Martie 2024, 17:15
La 30 de ani de la moartea lui Eugène Ionesco, editura Nemira publică, în două volume, în condiții grafice excelente, integrala dramaturgiei lui Ionesco, în traducerea lui Vlad Russo și a lui Vlad Zografi. Marie-France Ionesco, fiica dramaturgului, Irina Cerchia, coordonatoarea colecției Yorick a editurii Nemira și regizorul Radu Iacoban au fost invitații Ancăi Mateescu, la Revista Literară Radio.
“Eugène Ionesco se înscrisese la Sorbona, la o teză de doctorat cu tema păcatului și a morții în poezia franceză, de la Baudelaire încoace. Teza nu a fost terminată niciodată, în locul ei s-au născut piese de teatru” – spune Marie-France Ionesco, fiica dramaturgului Eugène Ionesco .
Irina Cerchia, coordonatoarea colecției Yorick a editurii Nemira: “Dacă, prin absurd, m-aș întalni cu Eugène Ionesco, l-aș întreba care ar fi personajul din piesele lui, pe care ar vrea să-l aducă la realitate și să existe printre noi. ”
Regizorul Radu Iacoban: “Eu încerc să mă leg de limbajul lui, să-l transform, să găsesc, să zicem, o punte simfonică dramaturgică. Mi se pare că e foarte muzical tot textul lui.”
