Ascultă Radio România Cultural Live

Creație personală. Traducere literară: teorie și practică

Creație personală. Traducere literară: teorie și practică

28 Octombrie 2024, 15:15

Poetă, traducătoare, publicistă, jurnalistă media, cercetătoare de istorie recentă, membră a Uniunii Scriitorilor din România, autoare a peste 25 de volume de versuri, IOANA DIACONESCU revine, la microfonul Confluențelor, la rubrica Scriitori la microfon, pentru a doua parte a dialogului prilejuit de recenta apariție a volumului său de versuri, Serafim la vedere, Editura Junimea, Iași, 2024.

”Ce este și ce nu este traducerea literară” - aceasta a fost tema dezbaterii inclusă în programul recentei ediții a Simpozionului internațional organizat de Filiala de traduceri literare a Uniunii Scriitorilor din România. La dezbaterea moderată de poetul și traducătorul Peter Sragher au participat traducătorii: Coman Lupu, Marina Vazaca și Constantin Geambașu.

Rubrica Dialogul ideilor vă oferă mai multe înregistrări de la desfășurarea acestui eveniment găzduit de Casa Universitarilor din București. În sfârșit la Meridiane literare, ultima rubrică a emisiunii, vă prezentăm două volume: Elena știe de Claudia Pineiro, apărut la Univers și Rusia. Revoluție și război civil 1917-1921 de Antony Beevor, editat de Litera. Prezentările vor fi făcute de Livinia Similaru, traducătoarea primei cărți și de scriitorul Bedros Horasangian, în cazul celei de-a doua.

Citește și: Scriitoarea Ioana Pârvulescu: “Monica Lovinescu merită să aibă un premiu al ei, cu totul special, un premiu pentru cărți de curaj intelectual”

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților
Confluențe 17 Martie 2025, 14:23

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților

În ediția din 17 martie 2025 a emisiunii CONFLUENȚE vă invităm la o călătorie, cu ajutorul cărților, în trei...

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților
Ut pictura poesis
Confluențe 10 Martie 2025, 18:58

Ut pictura poesis

Recent, la Cluj și la București,  Ion Mureșan  a fost sărbătorit la împlinirea a șapte decenii de viață....

Ut pictura poesis
Rememorări, lecturi, dialog
Confluențe 03 Martie 2025, 15:55

Rememorări, lecturi, dialog

Despre poezie, întâlniri cu scriitori  ce au marcat drumul către literatură al Eugeniei Țarălungă și despre...

Rememorări, lecturi, dialog
Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției
Confluențe 24 Februarie 2025, 14:04

Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției

Ediția din 24 februarie 2025 a emisiunii Confluențe vă propune trei dialoguri pe teme de istorie literară, critică a...

Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției
Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu
Confluențe 17 Februarie 2025, 13:07

Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu

Ediția din 17 februarie 2025 e emisiunii Confluențe vă propune trei dialoguri extrem de interesante pe teme importante....

Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu
În actualitatea culturală
Confluențe 10 Februarie 2025, 11:52

În actualitatea culturală

                   ...

În actualitatea culturală
Zări și etape literare
Confluențe 03 Februarie 2025, 13:43

Zări și etape literare

Laureat al Premiului Național de poezie Mihai Eminescu, decernat în anul 2020 la Botoșani, pentru Opera omnia, poetul...

Zări și etape literare
De la arhetip la anarhetip
Confluențe 27 Ianuarie 2025, 15:26

De la arhetip la anarhetip

Fondator și director al Institutului de cercetare a imaginarului ”Phantasma”, din Cluj-Napoca, profesorul Corin...

De la arhetip la anarhetip
Ascultă live

Ascultă live

13:00 - 13:55
RRC Blues
Ascultă live Radio România Cultural
13:20 - 14:00
PROBLEME LA ZI (DEZBATERE RRA)
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
13:00 - 14:00
Français 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
13:20 - 14:00
Probleme la zi (talk show) (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
12:20 - 14:00
VIAȚA LA ȚARĂ
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
13:00 - 14:03
Ştiri
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
11:03 - 18:00
PULSUL ZILEI
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
11:03 - 14:00
Pulsul zilei
Ascultă live Radio România Timișoara FM
13:00 - 14:00
Emisiune în lb. germană
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru