Confluențe - Monica Pillat, Mădălina Ghiu și Linda Maria Baros sunt invitatele ediției

Ediția din 1 aprilie 2024 a emisiunii Confluențe, vă aduce versuri noi, în lectura autoarei, traduceri în premieră și dezbateri de idei din actualitatea noastră culturală.

„Sentimentul religios este, în aceste poeme într-adevăr antologice, o paradoxală simțire gândită. Gândire eliberată de legea gravitației cugetării, de unde scrisul-zbor, stolurile de cuvinte (poate îngeri?), mintea care dă din aripi și dorurile stranii. În metafizica ei poetică plină de secvențe memorabile, Monica Pillat este, ca în orice căutare adevărată, proteică.” scrie Ioana Pârvulescu pe recentul volum de poezii O candelă în noapte semnat de MONICA PILLAT, apărut la Editura Spandugino, în colecția „Interior intimo meo”. Am invitat-o pe autoare să ne răspundă la câteva întrebări, dar și să ne citească câteva poeme, în cadrul rubricii „Scriitori la microfon”.

Semnalăm și punem în discuție, la „Meridiane literare”, prima traducere în limba noastră, datorată MĂDĂLINEI GHIU, a cărții lui André Gide, „Imoralistul”. Despre ea, Léon Blum scria: „Într-o formă destul de insidioasă și întortocheată, Gide a atins una dintre problemele capitale ale oricărei morale, aceeași care trebuie să-l fi bântuit pe Nietzsche sau pe Tolstoi. Dacă ne iubim viața, unde se vor opri egoismul și cruzimea instinctului? Dacă virtutea trebuie să facă parte din fericirea noastră, unde se vor opri resemnarea și sacrificiul?”

Deopotrivă poetă de limbă română și franceză, binecunoscută traducătoare de poezie, LINDA MARIA BAROS a fost invitata recentului Colocviu al Filialei de traduceri literare, desfășurat la Muzeul Național al Literaturii Române, din Bucureşti. Dialogul dintre Peter Sragher și Linda Maria Baros vă este oferit selectiv în cuprinsul rubricii „Dialogul ideilor”.

Oana-Georgiana Enăchescu, Eugen Lucan și Constantin-Cristian Bleotu - realizatorii ediției - vă doresc audiție plăcută.

Confluențe - luni, 1 aprilie 2024, ora 20:00, numai la Radio România Cultural!