Ascultă Radio România Cultural Live

Confluențe: Asumarea provocărilor în actul traducerii literare

Confluențe: Asumarea provocărilor în actul traducerii literare
Gheorghe Iorga

02 Octombrie 2023, 18:03

Poet al ludicului și al realității nude, Daniel Piscu rămâne - și în cele mai recente volume pe care le semnează - un scriitor atașat de poetica "optzecismului".

Nominalizată recent la Premiul Monica Lovinescu, premiată în 2021 de Uniunea Scriitorilor din România și în 2018 de Academia Franceză, Marina Vazaca este inviata rubricii "Dialogul ideilor". Discutăm cu autoarea traducerii ”Memoriilor de dincolo de mormânt”, de Chateaubriand, despre autor și despre dificultățile depășite în aducerea pe limba noastră, pentru prima dată în ediție integrală, a monumentalei lui cărți.

La "Meridiane literare", l-am invitat pe traducătorul din persană Gheorghe Iorga, spre a ne vorbi despre arta și - implicit- provocările traducerii literare.

O ediție prezentată în direct de Constantin Cristian Bleotu și realizată împreună cu Oana Georgiana Enăchescu și Eugen Lucan.

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților
Confluențe 17 Martie 2025, 14:23

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților

În ediția din 17 martie 2025 a emisiunii CONFLUENȚE vă invităm la o călătorie, cu ajutorul cărților, în trei...

CONFLUENȚE: Călătorie în Algeria, Italia și Albania prin intermediul cărților
Ut pictura poesis
Confluențe 10 Martie 2025, 18:58

Ut pictura poesis

Recent, la Cluj și la București,  Ion Mureșan  a fost sărbătorit la împlinirea a șapte decenii de viață....

Ut pictura poesis
Rememorări, lecturi, dialog
Confluențe 03 Martie 2025, 15:55

Rememorări, lecturi, dialog

Despre poezie, întâlniri cu scriitori  ce au marcat drumul către literatură al Eugeniei Țarălungă și despre...

Rememorări, lecturi, dialog
Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției
Confluențe 24 Februarie 2025, 14:04

Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției

Ediția din 24 februarie 2025 a emisiunii Confluențe vă propune trei dialoguri pe teme de istorie literară, critică a...

Confluențe: Alexandra-Florina Mănescu, Nicolae Mecu, Laura T. Ilea sunt invitații ediției
Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu
Confluențe 17 Februarie 2025, 13:07

Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu

Ediția din 17 februarie 2025 e emisiunii Confluențe vă propune trei dialoguri extrem de interesante pe teme importante....

Istoria revistei „România literară”, inteligența artificială în traducerea literară, G. Călinescu și editarea lui Eminescu
În actualitatea culturală
Confluențe 10 Februarie 2025, 11:52

În actualitatea culturală

                   ...

În actualitatea culturală
Zări și etape literare
Confluențe 03 Februarie 2025, 13:43

Zări și etape literare

Laureat al Premiului Național de poezie Mihai Eminescu, decernat în anul 2020 la Botoșani, pentru Opera omnia, poetul...

Zări și etape literare
De la arhetip la anarhetip
Confluențe 27 Ianuarie 2025, 15:26

De la arhetip la anarhetip

Fondator și director al Institutului de cercetare a imaginarului ”Phantasma”, din Cluj-Napoca, profesorul Corin...

De la arhetip la anarhetip
Ascultă live

Ascultă live

04:30 - 05:00
Discuri de cinci stele (reluare)
Ascultă live Radio România Cultural
04:05 - 04:53
100% MUZICĂ
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
04:00 - 05:00
Français 4
Ascultă live Radio România Internaţional 1
04:00 - 05:00
reluare MAGAZIN RRI (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
00:00 - 06:00
PROGRAM MUZICAL NOCTURN
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
00:00 - 06:00
Hit Mix
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
00:00 - 05:00
TAXI MUZICAL
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru