Romanul Străinul de Albert Camus a fost adaptat într-un volum manga
17 Mai 2023, 18:03
Romanul Străinul de Albert Camus a fost adaptat într-un volum manga de autorul japonez Ryota Kurumado. Acesta este al doilea roman adaptat de autorul japonez, primul fiind Ciuma care a apărut în japoneză și franceză în patru volume. Noul volum manga are 300 de pagini și este publicat în franceză de editura Michel Lafon.
Volumul manga este diferit de cel scris de Camus, accentul cade pe violența crimei comise de protagonist. Cu toate acestea, moștenitoarele celebrului scriitor, deținătoare a drepturilor de autor au primit cu entuziasm noul volum manga. Catherine Camus şi nepoata sa, Elisabeth Maisondieu-Camus, au apreciat stilul și adaptările pe care cele două le găsesc ca fiind foarte coerente.
„Este destul de greu să îl adaptezi pe Camus într-un volum manga, să desenezi romane filosofice. Manga a adus însă chipuri foarte expresive, pentru a evidenţia toate stările de spirit traversate de Meursault, iar faptul că desacralizează capodopera originală, pentru a se opri la anumite scene, adaugă un anumit ritm“, a declarat pentru AFP editoarea Elsa Lafon.
Romanul Străinul se bucură de success și astăzi ca și în 1942 când a fost publicat pentru prima data. A ocupat locul al şaselea în clasamentul celor mai bine vândute cărţi în Franţa între anii 2005 şi 2020, cu aproape 120.000 de exemplare vândute în fiecare an.
Romanul Străinul de Albert Camus mai fost adaptat într-un volum de bandă desenată de Jacques Ferrandez, apărut la editura Gallimard BD. Potrivit AFP, desenele lui Ryota Kurumado sunt simplificate la extrem. În prezent se lucrează și la o adaptare a romanului „Ciuma“ sub forma unui serial TV care va fi difuzat pe postul France 2 în anul 2024.
