Cine n-a auzit de Mary Poppins?
05 Noiembrie 2021, 15:06
Unii dintre noi, posibil să fi citit cele opt cărți ale Pamelei Lyndon Travers (eu am doar șase), cu aventurile excepționale ale celebrei dădace, alții poate au văzut ecranizarea devenită faimoasă în 1964 și datorită farmecului actriței Julie Andrews. Destule însă, sunt lucrurile rămase necunoscute marelui public. Cine știe că autoarea lui Mary Poppins, P.L.Travers a trăit 96 de ani sau că musicalul fantastic produs de Disney a fost nominalizat la 13 categorii, luând totuși, în final, 5 premii Oscar? Continuările pe marele ecran ale aventuroasei dădace sunt datate relativ recent: 2013, respectiv 2018 și au în rolul lui Mary Poppins, două actrițe extrem de interesante, pe Emma Thompson, respectiv pe Emily Blunt. Cartea care a deschis seria Mary Poppins a fost publicată de australianca născută la finele veacului al XIX-lea , în anul 1934, iar filmul a captat atenția tuturor, treizeci de ani mai târziu. P.L.Travers a scris poezie, a jucat teatru, dar categoric ceea ce a consacrat-o a fost fără dubiu, saga dădacei Mary Poppins. Cu mănuși albe și umbrelă, cu o valijoară făcută ”din covoare”, Mary Poppins apare în casa familiei Banks cu vântul dinspre Răsărit. Categoric, Mary Poppins ne captează atenția, dar mai sunt și alte câteva personaje care își au rostul și farmecul lor în povestirea lui P.L. Travers: Domnișoara Ciocârlie, Femeia cu păsările, Domnul Perucă, Domnișoara Prună. Apoi, câinii, păsările, focile și leii vorbesc și i se destăinuie lui Mary Poppins, aceasta dând mai departe mesajul. În biblioteca personală avem două ediții ale celebrei cărți: una apărută la Editura Ion Creangă în 1971, cealaltă tipărită la Rao, în 1995. Traducerea este aceeași, a Anei Canarache, iar ilustrațiile sunt preluate după originalul cărții, ilustrații realizate de Mary Shepard. Foarte tânără la vremea aceea, Mary Shepard era fiica celebrului E. H. Shepard, ilustratorul cărții ''Winnie-the-Pooh''. Dacă realizatorul coperții din 1971 rămâne un mister, coperta colecției Rao pentru copii este realizată de Done Stan, grafician de referință, fost student al lui Vasile Kazar, ilustrator al multor cărți scrise de importanți prozatori români. Cine n-a auzit de Mary Poppins?
Realizatoare Roxana Păsculescu
