Lecturile orașului: "Nicio slujbă nu-i uşoară" de Kikuko Tsumura

Kikuko Tsumura este una dintre cele mai de succes scriitoare din Japonia. Și-a început cariera literară scriind proză SF, însă, în urma unor experiențe traumatizante la locul de muncă, a început să scrie despre problemele cu care se confruntă oamenii obișnuiți la slujbele lor și în societatea japoneză extrem de competitivă.

Romanul său multipremiat și tradus în mai multe limbi, "Nicio slujbă nu-i uşoară" a fost considerat o revelaţie în momentul publicării. Cartea explorează, printre altele, traumele emoţionale pe care le poate provoca munca într-un sistem capitalist hiperconsumerist.

„Tsumura se pricepe de minune să surprindă micile reacţii, ca insecuritatea provocată de o replică ce te ia pe nepregătite, şi să construiască pornind de la acestea o imagine a traumelor emoţionale specifice locului de muncă modern.” (The New Yorker)

Cartea a apărut în limba română la editura Polirom. Anamaria Spătaru a stat de vorbă cu traducătoarea acesteia, Magdalena Ciubăncan.