Ascultă Radio România Cultural Live

Timpul prezent în literatură - Svetlana Cârstean: „Forța poeziei este că te poate scoate la suprafață”

Timpul prezent în literatură - Svetlana Cârstean: „Forța poeziei este că te poate scoate la suprafață”
Svetlana Carstean Foto: Oltin Dogaru

28 Februarie 2025, 18:00

Svetlana Cârstean a publicat recent volumul de poezie „Restul”, la Editura Nemira. Primul dintr-o trilogie, cum aflăm de pe pagina cu titlul. Ceea ce se remarcă de la început este simplificarea limbajului, precizia formulărilor și structura de rezistență pe care e construit discursul, o structură simplă și solidă care sună așa: „E un bărbat în mine care” sau „E un sistem care” sau „E o femeie în mine care”. În centrul cărții este un personaj masculin-feminin prin care autoarea chestionează în profunzime ce e masculin în noi, ce e feminin, dar și ce e stereotip în raportarea la masculinitate și la feminitate.

Adela Greceanu a vorbit cu Svetlana Cârstean despre noul său volum, despre structura sa și temele centrale, despre insuficiența poeziei și, în egală măsură, despre puterea sa.

Svetlana Cârstean: „Tot lucrul meu la această carte a fost la intersecția dintre dimensiunile identitare și tot ce înseamnă muncă, bani, efort enorm, epuizare și, legat de bani, de tot ce înseamnă datorie, a fi plătit, a plăti, a primi, a te autoevalua, toate lucrurile astea erau amestecate. Și am realizat că nu e întâmplător că ele stau acolo ca un ghem, în această imagine a masculinității, care prestează, poate, până la exasperare. Am lucrat cu gândul la mai multe modele de bărbați, de cupluri, mai puțin de femei. Într-un fel am vrut să fac o carte a bărbaților aici, deși, în ultimă instanță, este o carte despre feminitate. După ce trec prin toate modelele astea masculine, restul - care înseamnă multe lucruri -, restul acesta poate fi și felul în care mă poziționez în propria mea feminitate.”

Poezia e un rest. Ce rămîne de la masa celorlalți./ O insuficiență constantă.” se spune în carte.

Svetlana Cârstean: „A fost și este o obsesie a mea, un sentiment foarte pregnant - că poezia are această condiție, de a fi insuficientă, în orice sistem. Sigur că e ceva foarte dureros. Asta înseamnă că poezia nu poate să rezolve lucrurile așa cum ne-am putea imagina. Înseamnă că ea există dar e foarte complicat ca prezentul ei să funcționeze absolut simultan cu prezentul propriu-zis, al realității. Că există mereu un decalaj între ceea ce se întâmplă și poezie. Că ea poate fi acceptată în adevărurile ei mult mai târziu. Există acest delay. Poezia este mai digerabilă post-factum, post-mortem, după, după, în general după. (...) Poezia e un rest pentru că are o condiție marginală, orice s-ar spune. Nu poate să fie suficient să te înființezi în lume cu poezia. Trebuie să fim serioși și să admitem acest lucru: nimeni nu te va accepta numai cu poezia, nimeni nu va accepta numai poezia. Totdeauna dă cu virgulă, totdeauna rămâne ceva, totdeauna poezia se așteaptă să fie ceva în plus sau ceva pe lângă sau ceva care o să vină mai târziu. Dar nu prezent. Cred că una dintre ratările noastre ca ființe este incapacitatea noastră de a trăi într-o prezență, așa cum poezia o face. Pentru că poezia e prezență. Ca să poți să scrii, trebuie să ai capacitatea de a sta cu tine într-o prezență care uneori poate fi insuportabilă.”

Dar, în insuficiența ei, care e forța poeziei?

Svetlana Cârstean: „De a putea conține. Noi căutăm conținători pentru tot ceea ce trăim, simțim, gândim. Forța poeziei este de a putea duce în ea, de a putea susține toate aceste lucruri, de a te putea scoate la suprafață.”

Apasă PLAY pentru a asculta interviul integral!

28 februarie 2025, ora 18.00

Realizatoare: Adela Greceanu

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță
Timpul prezent 21 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță

Trăim într-o lume profund polarizată, pe diverse teme, opiniile radical diferite sînt exprimate adesea cu...

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță
Timpul prezent în literatură  - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației
Timpul prezent 18 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației

Noul roman al Laviniei Braniște, „Camping” (Polirom), este o poveste despre migrație, scrisă la persoana a treia...

Timpul prezent în literatură - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației
Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici
Timpul prezent 17 Aprilie 2025, 19:36

Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici

Se apropie Paștele. Mulți dintre noi ne vom întîlni la masa de sărbători cu familia extinsă, poate ne vom revedea...

Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici
Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”
Timpul prezent 16 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”

Gala Premiilor Radio România Cultural are loc în această seară pe scena Sălii Radio. Se vor acorda premii la opt...

Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”
Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?
Timpul prezent 15 Aprilie 2025, 19:37

Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?

După mai multe săptămîni de negocieri, conservatorii germani – blocul CDU/CSU – au ajuns la un acord cu...

Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?
Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”
Timpul prezent 14 Aprilie 2025, 19:42

Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”

Georgiana Pascu, manager de programe la Centrul de Resurse Juridice (CRJ), a fost premiată recent de Departamentul de Stat...

Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”
Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?
Timpul prezent 10 Aprilie 2025, 19:30

Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?

După ce a anunțat tarife vamale considerabile pentru importurile din zeci de țări, Donald Trump a hotărît să...

Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?
Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând
Timpul prezent 09 Aprilie 2025, 20:00

Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând

Trupele ucrainene au început o ofensivă în regiunea rusă Belgorod. Președintele Volodimir Zelenski a explicat că...

Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 11:00
Orașul vorbește
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
09:00 - 09:30
Deutsch 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
07:20 - 10:00
MATINAL (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
09:05 - 10:00
DEDICAȚII MUZICALE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
06:03 - 10:00
Bună dimineaţa, Oltenia
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
09:24 - 09:27
Ocolul lumii în 365 de gusturi
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
06:03 - 10:00
Bună dimineața, vest!
Ascultă live Radio România Timișoara FM
09:03 - 11:00
Din suflet pentru tine
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru