Ascultă Radio România Cultural Live

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST
Hila Blum Foto: Adela Greceanu

07 Iunie 2024, 20:08

Scriitoarea israeliană Hila Blum şi-a lansat la Bucureşti romanul „Cum să-ți iubești fiica”, apărut în imprintul ANANSI de la Editura Trei, în traducerea din ebraică a Monicăi Pruteanu.

O carte tradusă în peste 20 de limbi, o carte care a ajuns în finala prestigiosului premiu literar Femina étranger. Este o poveste despre relaţia mamă-fiică, scrisă din perspectiva mamei, o mamă care îşi adoră fiica dar care ajunge să piardă legătura cu ea. Pe măsură ce citim, ne dăm seama că sentimentele mamei au ceva excesiv și ceea ce la început pare o relație minunată, o face pe fată să plece de-acasă și să nu mai vrea nici să vorbească cu părinții ei. Până la urmă, e şi o poveste despre cum să nu-ți iubești fiica, despre cum poți să-ți îndepărtezi copilul când îl legi prea mult de tine.

Adela Greceanu a stat de vorbă, în direct, la Radio România Cultural, cu Hila Blum.

Cum ați ajuns să construiți personajul narator, această mamă care își iubește prea mult fiica?

Hila Blum: „Când am început să scriu acest roman, fiica mea avea vreo şapte sau opt ani, eram copleşită, ca tânără mamă, de multitudinea de decizii pe care trebuia să le iau, unele mai importante, altele mai puţin importante, decizii legate de arta de a fi părinte. Şi acţionam în funcţie de intuiţia mea, de cunoştinţele dobândite, de sfaturile primite de la diverşi. Cert este că-mi iubeam copilul foarte mult, însă am început să fiu îngrijorată: ce se întâmplă dacă nu reuşesc să anticipez ceea ce trebuie anticipat, dacă se întâmplă ceva rău şi eu nu înţeleg? Atunci mi-am propus să explorez prin scris aceste temeri pentru a mă elibera de ele. (...) Ştiam ce sentimente voiam să descriu, am vrut să explorez felul în care intenţiile pozitive ajung să ducă la decizii negative.”

Tema relațiilor de familie este foarte prezentă în literatura israeliană contemporană, dacă ne gândim doar la Amos Oz și Zeruya Shalev. E, oricum, una dintre temele adesea întâlnite în literatură. De ce credeți că este, încă, atât de ofertantă narativ?

Hila Blum: „Atâta vreme cât există familii, acest subiect va dăinui, inclusiv în literatură. Viaţa de familie este un domeniu esenţial în care se trăieşte viaţa. Relaţiile de familie, dintre părinţi, dintre fraţi sunt esenţiale pentru literatură. Cred că relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant, cel mai ofertant domeniu de explorat. În prezent lucrez la un alt roman, tot despre viaţa de familie. Aş putea să scriu o viaţă-ntreagă pe această temă. Nu cred că există, ca temă, o opţiune mai bună pentru un scriitor.”

7 iunie 2024, ora 18.00

Realizatoare: Adela Greceanu

Citește și: Scriitoarea Valentina Șcerbani: „Am fost o generație cu părinți absenți chiar și atunci când ei erau alături”

Timpul prezent în literatură - Remus Boldea: „Un artist nu trebuie să accepte răspunsuri gata făcute”
Timpul prezent 28 Martie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - Remus Boldea: „Un artist nu trebuie să accepte răspunsuri gata făcute”

După succesul cu primul său volum de proză scurtă, „A râs și tata” , Remus Boldea revine în librării...

Timpul prezent în literatură - Remus Boldea: „Un artist nu trebuie să accepte răspunsuri gata făcute”
Timpul prezent - „Atenție, cade democrația!” Un avertisment și câteva soluții...
Timpul prezent 27 Martie 2025, 19:50

Timpul prezent - „Atenție, cade democrația!” Un avertisment și câteva soluții...

„Atenție, cade democrația!” este titlul unui  raport lansat de Fundația Konrad Adenauer din România ,...

Timpul prezent - „Atenție, cade democrația!” Un avertisment și câteva soluții...
Timpul prezent -  Mircea Kivu despre Eurobarometru: „Cei mai entuziaști pro-europeni sînt tinerii”
Timpul prezent 26 Martie 2025, 23:33

Timpul prezent - Mircea Kivu despre Eurobarometru: „Cei mai entuziaști pro-europeni sînt tinerii”

Sprijinul pentru Uniunea Europeană în rîndul cetățenilor este la un nivel-record: trei sferturi dintre europeni...

Timpul prezent - Mircea Kivu despre Eurobarometru: „Cei mai entuziaști pro-europeni sînt tinerii”
Timpul prezent - Negocieri pentru încetarea focului în Ucraina. Ce prevede acordul?
Timpul prezent 25 Martie 2025, 19:27

Timpul prezent - Negocieri pentru încetarea focului în Ucraina. Ce prevede acordul?

Noi discuții despre încetarea focului în Ucraina au avut loc luni în Arabia Saudită între echipele de...

Timpul prezent - Negocieri pentru încetarea focului în Ucraina. Ce prevede acordul?
Timpul prezent - Cum locuim? Unități individuale, ansambluri colective, spații liminale...
Timpul prezent 24 Martie 2025, 19:40

Timpul prezent - Cum locuim? Unități individuale, ansambluri colective, spații liminale...

Ordinul Arhitecților din România (OAR) a lansat „Ghidul locuitorului” . Ce trebuie să știm atunci...

Timpul prezent - Cum locuim? Unități individuale, ansambluri colective, spații liminale...
Timpul prezent în literatură - „Cântecul profetului” de Paul Lynch - un roman-avertisment
Timpul prezent 21 Martie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - „Cântecul profetului” de Paul Lynch - un roman-avertisment

În romanul său distins cu Booker Prize 2023, „ Cântecul profetului ”, Paul Lynch ne arată ce s-ar...

Timpul prezent în literatură - „Cântecul profetului” de Paul Lynch - un roman-avertisment
Timpul prezent - Ce se întâmplă în Turcia. Proteste după arestarea principalului rival al lui Erdoğan
Timpul prezent 20 Martie 2025, 19:57

Timpul prezent - Ce se întâmplă în Turcia. Proteste după arestarea principalului rival al lui Erdoğan

Primarul Istanbulului, Ekrem Imamoğlu, a fost reținut miercuri de poliție. Alături de el au fost reținuți și alți politicieni...

Timpul prezent - Ce se întâmplă în Turcia. Proteste după arestarea principalului rival al lui Erdoğan
Timpul prezent - Valentin Naumescu: „Putin a spus NU părând că spune DA”
Timpul prezent 19 Martie 2025, 19:40

Timpul prezent - Valentin Naumescu: „Putin a spus NU părând că spune DA”

Donald Trump și Vladimir Putin au căzut de acord asupra încetării focului, pentru 30 de zile, asupra infrastructurii...

Timpul prezent - Valentin Naumescu: „Putin a spus NU părând că spune DA”
Ascultă live

Ascultă live

01:30 - 03:30
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
03:00 - 03:05
Ştiri
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
03:00 - 04:00
English 5
Ascultă live Radio România Internaţional 1
03:00 - 04:00
reluare: MAGAZIN RRI PLUS (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
00:00 - 06:00
PROGRAM MUZICAL NOCTURN
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
00:00 - 06:00
Hit Mix
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
00:00 - 05:00
TAXI MUZICAL
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru