Ascultă Radio România Cultural Live

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST

Timpul prezent în literatură - Scriitoarea Hila Blum: „Relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant domeniu de explorat” | PODCAST
Hila Blum Foto: Adela Greceanu

07 Iunie 2024, 20:08

Scriitoarea israeliană Hila Blum şi-a lansat la Bucureşti romanul „Cum să-ți iubești fiica”, apărut în imprintul ANANSI de la Editura Trei, în traducerea din ebraică a Monicăi Pruteanu.

O carte tradusă în peste 20 de limbi, o carte care a ajuns în finala prestigiosului premiu literar Femina étranger. Este o poveste despre relaţia mamă-fiică, scrisă din perspectiva mamei, o mamă care îşi adoră fiica dar care ajunge să piardă legătura cu ea. Pe măsură ce citim, ne dăm seama că sentimentele mamei au ceva excesiv și ceea ce la început pare o relație minunată, o face pe fată să plece de-acasă și să nu mai vrea nici să vorbească cu părinții ei. Până la urmă, e şi o poveste despre cum să nu-ți iubești fiica, despre cum poți să-ți îndepărtezi copilul când îl legi prea mult de tine.

Adela Greceanu a stat de vorbă, în direct, la Radio România Cultural, cu Hila Blum.

Cum ați ajuns să construiți personajul narator, această mamă care își iubește prea mult fiica?

Hila Blum: „Când am început să scriu acest roman, fiica mea avea vreo şapte sau opt ani, eram copleşită, ca tânără mamă, de multitudinea de decizii pe care trebuia să le iau, unele mai importante, altele mai puţin importante, decizii legate de arta de a fi părinte. Şi acţionam în funcţie de intuiţia mea, de cunoştinţele dobândite, de sfaturile primite de la diverşi. Cert este că-mi iubeam copilul foarte mult, însă am început să fiu îngrijorată: ce se întâmplă dacă nu reuşesc să anticipez ceea ce trebuie anticipat, dacă se întâmplă ceva rău şi eu nu înţeleg? Atunci mi-am propus să explorez prin scris aceste temeri pentru a mă elibera de ele. (...) Ştiam ce sentimente voiam să descriu, am vrut să explorez felul în care intenţiile pozitive ajung să ducă la decizii negative.”

Tema relațiilor de familie este foarte prezentă în literatura israeliană contemporană, dacă ne gândim doar la Amos Oz și Zeruya Shalev. E, oricum, una dintre temele adesea întâlnite în literatură. De ce credeți că este, încă, atât de ofertantă narativ?

Hila Blum: „Atâta vreme cât există familii, acest subiect va dăinui, inclusiv în literatură. Viaţa de familie este un domeniu esenţial în care se trăieşte viaţa. Relaţiile de familie, dintre părinţi, dintre fraţi sunt esenţiale pentru literatură. Cred că relaţiile de familie reprezintă cel mai interesant, cel mai ofertant domeniu de explorat. În prezent lucrez la un alt roman, tot despre viaţa de familie. Aş putea să scriu o viaţă-ntreagă pe această temă. Nu cred că există, ca temă, o opţiune mai bună pentru un scriitor.”

7 iunie 2024, ora 18.00

Realizatoare: Adela Greceanu

Citește și: Scriitoarea Valentina Șcerbani: „Am fost o generație cu părinți absenți chiar și atunci când ei erau alături”

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță
Timpul prezent 21 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță

Trăim într-o lume profund polarizată, pe diverse teme, opiniile radical diferite sînt exprimate adesea cu...

Timpul prezent - E posibil dialogul între oameni cu viziuni complet diferite? Răspunde psihologul Zenobia Niculiță
Timpul prezent în literatură  - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației
Timpul prezent 18 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent în literatură - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației

Noul roman al Laviniei Braniște, „Camping” (Polirom), este o poveste despre migrație, scrisă la persoana a treia...

Timpul prezent în literatură - Lavinia Braniște și poveștile dintr-un camping: ecouri ale migrației
Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici
Timpul prezent 17 Aprilie 2025, 19:36

Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici

Se apropie Paștele. Mulți dintre noi ne vom întîlni la masa de sărbători cu familia extinsă, poate ne vom revedea...

Timpul prezent - Ce (ne) unește și ce (ne) desparte de Paște? O discuție cu Alex Dincovici
Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”
Timpul prezent 16 Aprilie 2025, 18:00

Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”

Gala Premiilor Radio România Cultural are loc în această seară pe scena Sălii Radio. Se vor acorda premii la opt...

Timpul prezent - Radu Croitoru, manager Radio România Cultural: „Mi-au spus foarte mulți oameni că sînt fericiți doar să fie nominalizați la Gala Premiilor Radio România Cultural”
Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?
Timpul prezent 15 Aprilie 2025, 19:37

Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?

După mai multe săptămîni de negocieri, conservatorii germani – blocul CDU/CSU – au ajuns la un acord cu...

Timpul prezent - Marea Coaliție revine în Germania. Compromis fragil sau stabilitate?
Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”
Timpul prezent 14 Aprilie 2025, 19:42

Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”

Georgiana Pascu, manager de programe la Centrul de Resurse Juridice (CRJ), a fost premiată recent de Departamentul de Stat...

Timpul prezent - Georgiana Pascu, activistă pentru drepturile omului: „Cel mai mare succes al nostru e că încă mai există oameni care au încredere și ne cer ajutorul”
Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?
Timpul prezent 10 Aprilie 2025, 19:30

Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?

După ce a anunțat tarife vamale considerabile pentru importurile din zeci de țări, Donald Trump a hotărît să...

Timpul prezent - Războiul tarifelor se amînă. Cît ne costă starea de incertitudine?
Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând
Timpul prezent 09 Aprilie 2025, 20:00

Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând

Trupele ucrainene au început o ofensivă în regiunea rusă Belgorod. Președintele Volodimir Zelenski a explicat că...

Timpul prezent - Ofensiva din Belgorod. Cum încearcă Ucraina să se apere, atacând
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 11:00
Orașul vorbește
Ascultă live Radio România Cultural
07:20 - 10:00
Matinal
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
09:00 - 09:30
Deutsch 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
07:20 - 10:00
MATINAL (RRA)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
09:05 - 10:00
DEDICAȚII MUZICALE
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
06:03 - 10:00
Bună dimineaţa, Oltenia
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
06:03 - 10:00
BUNĂ DIMINEAȚA, BANAT!
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
06:03 - 10:00
Bună dimineața, vest!
Ascultă live Radio România Timișoara FM
09:03 - 11:00
Din suflet pentru tine
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru