Povestiri din studioul artelor Sambata 24 Iunie ora 21 Realizator Magdalena Tara Invitat special Horia Barna

Horia Barna este absolvent al Facultății de Litere (secția română- spaniolă) a Universității din București. A fost profesor, jurnalist și editor. Între 2006 și 2010 a fost director al Institutului Cultural Român din Madrid, apoi director de proiecte culturale în cadrul ICR București. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România. Carlos Fuentes, Roberto Bolaño, Eduardo Mendoza sau Juan Pablo Villalobos sunt doar câțiva dintre autorii traduși de el în limba română.

Experienţa profesională
Perioada 2013 – 2021

Funcţia sau postul ocupat Șef birou / șef serviciu / director artistic Festival Artelor Europalia România (2018-2019/20), Director

Relații Internaționale (2020), Director general adjunct Direcția Generală Programe Interne și
Internaționale (mar-sept 2021), Director Direcția Centrul Cărții (din sept. 2021), șef birou
reprezentanțe Direcţia Generală Programe prin Reprezentanțe și în Comunitățile Istorice (nov. 2021)
Activităţi şi responsabilităţi principale Cercetare, analiză, strategie / Noi Reprezentanțe / direcție artistică proiecte Europalia România / management de proiecte intl. / management programe (TPS & Publishing RO) + târguri de carte

Numele şi adresa angajatorului Institutul Cultural Român, Aleea Alexandru, nr. 38, sector 1, București

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Conducere şi gestiune instituţională în domeniul promovării culturale naţionale în lume

Perioada mai – decembrie 2012
Funcţia sau postul ocupat Consilier al ministrului culturii + desemnat coordonator Cultură (PA3) - SUERD
Activităţi şi responsabilităţi principale Consiliere relaţii internaţionale + definire linii de program ale Strategiei UE pt Regiunea Dunării

Numele şi adresa angajatorului Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional (MCPN)
Tipul activităţii sau sectorul de activitate Cultură instituţională / coordonare strategii şi programe europene specifice

Perioada 2010 / 2011 / 2012
Funcţia sau postul ocupat Director Proiecte internaţionale / Consilier proces jurnalistic în cadrul proiectului VEHMED – ID 64002

Activităţi şi responsabilităţi principale Proiecte de „Ţară invitată” & participare străină la Salonul Internaţional de Carte BOOKFEST

Numele şi adresa angajatorului Asociaţia Editorilor România, str. Dr. Iacob Felix 97, Bucureşti

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Management cultural, promovare şi prezentare specifice / Editorial

Perioada 2006 – 2010
Funcţia sau postul ocupat Director Institutul Cultural Român (ICR) de la Madrid, cu rang diplomatic de ministru consilier.
Activităţi şi responsabilităţi principale Management - general şi aplicat - de promovarea culturii, limbii şi civilizaţiei României în Spania

Numele şi adresa angajatorului MAE, Aleea Alexandru 31, sect. 1 Bucureşti, România

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Conducere şi gestiune instituţională în domeniul promovării culturale naţionale în străinătate

Perioada 2004 – 2005
Funcţia sau postul ocupat Editor coordonator

Activităţi şi responsabilităţi principale Editare volume traduceri de literatură spaniolă, italiană, portugheză + colecţiaIstorie
Numele şi adresa angajatorului Editura HUMANITAS, Bucureşti
Tipul activităţii sau sectorul de activitate Coordonare editorială

Perioada 2004 – 2009
Funcţia sau postul ocupat Autor de rubrică – colaborator
Activităţi şi responsabilităţi principale Analize şi comentarii ale politicilor generale UE, autor pagina „Integrare Europeană”
Numele şi adresa angajatorului Revista „Idei în Dialog”, Bucureşti

Perioada 1987 – 2004
Funcţia sau postul ocupat Redactor, Publicist-comentator, Redactor şef (adjunct) şi/sau Director la instituţii tip media.
Activităţi şi responsabilităţi principale Redactare, Editare şi/sau Conducere secţii sau redacţii de presă
Numele şi adresa angajatorului Agerpres, Tineretul Liber, Evenimentul Zilei, Radio Total, GTI Media, NE Media Net.
Tipul activităţii sau sectorul de activitate Presă & publicistică

Perioada 1988 – 2011
Funcţia sau postul ocupat Traducător de literatură – din spaniolă şi engleză / membru Uniunea Scriitorilor România (USR)
Activităţi şi responsabilităţi principale Contracte drepturi de autor pentru traduceri de literatură cu edituri româneşti
Numele şi adresa angajatorului Edituri din Bucureşti: Univers, Humanitas, Curtea Veche, Trei, Leda/Corint
Tipul activităţii sau sectorul de activitate Traduceri literare

Perioada 1982 – 1987
Funcţia sau postul ocupat Profesor de limba şi literatura română – grad didactic de profesor definitiv (1985)
Activităţi şi responsabilităţi principale Predare limba şi literatura română – nivel secundar şi liceal.
Numele şi adresa angajatorului Şcolile generale „Tudor Vladimirescu” şi „Progresu”, jud. Călăraşi & „Şcoala Centrală”, Bucureşti

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Educaţie – Învăţământ

Educaţie şi formare 1978 – 1982
Calificarea / diploma obţinută Profesor / Diplomă de licenţă (1982)
Numele şi tipul instituţiei de învăţământ
/ furnizorului de formare Facultatea de Litere, specializarea română-spaniolă, Universitatea Bucureşti