DOCUMENTAR: 20 de la moartea poetului, eseistului și traducătorului Petru Creția

Poetul, eseistul și traducătorul Petru Creția s-a născut la 21 ianuarie 1927, la Cluj.

A început studiile liceale în orașul natal, dar și-a luat Bacalaureatul în 1945, la București, potrivit Dicționarului scriitorilor români (Ed. Fundației Culturale Române, 1995). A studiat filologie română și clasică la Universitatea din București, obținând licența în 1951.

A fost profesor la Catedra de limba și literatura greacă veche a Facultății de limbi romanice și clasice a Universității din București (1952-1971), cercetător la Institutul de Filosofie din București (1971-1975) și la Muzeul Literaturii Române (1975-1993), unde a condus revista ''Manuscriptum'', director onorific și cercetător principal la Centrul Național de Studii ''Mihai Eminescu'' din Ipotești (din 1993).

A debutat în presă cu eseul ''Sensul morții la Poe'', apărut în ''Națiunea'' (1947), editorial debutând mult mai târziu, în anul 1979, cu poemele în proză din volumul ''Norii''. În afară de această carte legendară a mai scris una la fel de greu de clasificat, încă inedită: ''Oglinzile'' (1993). Alături de cele trei volume de versuri pe care le-a semnat, ''Poezia'' (1983), ''Pasărea Phoenix'' (1986), ''În adâncile fântâni ale mării'' (1997), a publicat studii asupra literaturii și gândirii universale: ''Epos și logos — 25 de studii și interpretări'' (1981), ''Catedrala de lumini — Homer, Dante, Shakespeare'' (1997); eseuri pe teme morale: ''Luminile și umbrele sufletului'' (1995).

''Poezia lui Creția este una clasicizantă, gnomică, în forme severe, epurate de lirismul metaforic și convențional. Scriptură nominală densă, sublimând un psihism contradictoriu, tensionat între expansiunea cosmică și retractilitate, fragilitate, stoicism și scepticism (cosubstanțiale)'', scrie Dan Culcer în Dicționarul scriitorilor români amintit.

Eminent eminescolog, Petru Creția s-a ocupat, sub egida Muzeului Literaturii Române, de editarea și comentarea ultimelor zece volume ale ediției monumentale ''Opere'' de M. Eminescu (VII-XVI, 1977-1993), începută de Perpessicius (volumele I-VI, 1939-1963). Pe lângă acestea, a editat și o culegere de ''Poezii inedite'' eminesciene (1992) și alte volume despre opera marelui clasic. Experiența editării scrierilor lui Eminescu este împărtășită de P. Creția în ultimul său manuscris, apărut postum: ''Testamentul unui eminescolog''.

De asemenea, a îngrijit, împreună cu C. Noica și G. Liiceanu, ediția operelor lui Platon în românește (1971-1975, 1976-1993). A tradus mult din greaca veche (Platon, Plutarh, Longos, Vechiul Testament — ''Cartea lui Iov. Ecleziastul. Cartea lui Iona. Cartea lui Ruth. Cântarea cântărilor'', 1995), latina medievală (Dante), italiană (Massimo Bontempelli ș.a.), franceză (M. Yourcenar, E.M. Cioran, G. Dumezil ș.a.), engleză (Virginia Woolf, T.S. Eliot ș.a.).

I-au fost decernate Premiul ''Timotei Cipariu'' al Academiei Române (1977) și Premiul Uniunii Scriitorilor (1979).

Petru Creția a murit la 15 aprilie 1997.

În 2003 au apărut în casetă la Editura Muzeului Literaturii Române două volume ale lui Petru Creția: ''Eseuri morale'' și ''Infernul terestru'' — un studiu inedit despre Edgar Allan Poe. La 21 noiembrie 2014 a fost lansat, în cadrul Târgului Internațional de Carte ''Gaudeamus'', volumul de poezii "Petru Creția — 111 cele mai frumoase poezii", apărut la Editura Nemira, iar în noiembrie 2015 Editura Muzeului Literaturii Române a lansat, tot la Târgul Internațional de Carte "Gaudeamus", "Testamentul unui eminescolog" (ediția a II-a) de Petru Creția.

În 2005, la Memorialul Ipotești — Centrul Național de Studii "Mihai Eminescu", a fost instituit Premiul Național de Istorie și Critică Literară ''Petru Creția'', acordat anual celor mai apreciați cercetători, critici și istorici literari și traducători din România și din diaspora care, prin lucrările lor, au contribuit la dezvoltarea și promovarea operei eminesciene.

De asemenea, între Premiile Muzeului Național al Literaturii Române se numără și Premiul ''Petru Creția'' pentru filologie clasică. În decembrie 2016, Premiul ''Petru Creția'' pentru filologie clasică a fost obținut de Constantin Georgescu, Simona Georgescu, Theodor Georgescu, pentru "Dicționar grec-român.Volumul I. A". București, Nemira Publishing House, 2015.

AGERPRES