Azi la Radio România Cultural: O carte pe zi - Zeii vechilor germani
09 Martie 2019, 06:11
Realizator Valentin Protopopescu
Sîmbătă, 9.03.2019, în emisiunea Răsfăţ matinal
Claude Lecouteux,
Dicţionar de mitologie germanică, traducere de Şerban Velescu, Editura
Univers Enciclopedic Gold, Bucureşti
Încă persistă a circula o prejudecată în ceea ce-i
priveşte pe vikingi, în special, şi pe germanici, în general: faptul de a fi
fost barbari, cruzi, primitivi, prădători şi distrugători. Desigur, aşa a fost.
Dar dacă privim spre sfîrşitul Antichităţii şi spre începutul Evului Mediu, vom
descoperi fără mirare că şi rafinaţii greci, şi civilizaţii romani, şi subtilii
bizantini, ca să nu mai vorbim despre evoluaţii arabi, erau cu toţii cruzi,
omucidari şi iubitori de autodafeuri. Violenţa făcea legea în perioda
respectivă, şi încă mult după aceea. La rigoare, cînd a făcut oare omenirea
pauză de la a distruge creaţia şi viaţa semenului?
De aceea, cred, se cuvine să depăşim prejudecata legată
de nordicii europeni. Da, vikingii şi triburile germanice au fost comunităţi
războinice şi jefuitoare, lăsînd în urmă distrugere, foc, moarte, sărăcie şi
groază. Dar au fost mult mai mult decît atît. Să-i luăm doar pe vikingi...
Ştiinţa lor de a construi corăbii lungi şi înguste,
extrem de stabile în vînt, curajul de a explora mări şi teritorii necunoscute,
strategia de a ataca noaptea, în discreţie, mînăstirile şi localităţile
nepăzite, bucuria de muri în luptă, în dispreţul durerii, şi nu în ultimul
rînd, geniul povestirii, concretizat în celebrele saga islandeze, nucleul
primar al marelui roman european de mai tîrziu... Vi se par argumente
suficiente pentru a-i privi diferit pe vikingi?
Despre toate acestea aspecte scrie istoricul francez
Claude Lecouteux în Dicţionar de
mitologie germanică. Cartea a apărut în traducerea lui Şerban Velescu la
Editura Univers Enciclopedic Gold din Bucureşti, fiind un volum cu numeroase
ilustraţii alb-negru de tip gravură.
Specialist în literatura şi civilizaţia Evului mediu,
Claude Lecouteux se bizuie fundamental pe surse precum sistemul Eddelor (Edda
poetică şi Edda lui Snorri Sturlusson), reconstituind nu doar marile naraţiuni
fondatoare germanice şi scandinave, ci şi un teribil bestiar de personaje
fantastice, precum ielele, zînele, piticii, elfii, zeii, semizeii, uriaşii,
vrăjitoarele şi multe altele. Locuri, momente, lupte, creaţii, persoane şi
personaje, toate defilează în formulări concise, uneori beneficiind de imagini
elocvente, existînd la finele articolelor o minimă bibliografie obligatorie.
Un excelent instrument de lucru, acest Dicţionar de mitologie germanică semnat de Claude Lecouteux.
https://www.mixcloud.com/RadioRomaniaCultural/o-carte-pe-zi-zeii-vechilor-germani-9-martie-2019/
