Ascultă Radio România Cultural Live

Silvia Colfescu prezintă conferinţa cu tema POVEȘTI DIN BUCUREȘTI – UN ORAȘ CU VOCAȚIA SUPRAVIEȚUIRII

17 Aprilie 2018, 16:30

Duminică 29 aprilie 2018, de la ora 11.00, la Sala Atelier, în cadrul programului CONFERINŢELE TEATRULUI NAŢIONAL, Silvia Colfescu prezintă conferinţa cu tema POVEȘTI DIN BUCUREȘTI – UN ORAȘ CU VOCAȚIA SUPRAVIEȚUIRII

„Din 1711 până în 1916, România a fost invadată de ruși de zece ori, iar anii 1940 și 1944 au mai adăugat la această listă încă două ocupații. Ca toți invadatorii, și marii prieteni de la Răsărit au jefuit țara, i-au umilit pe locuitori, indiferent dacă erau boieri mari sau simpli țărani, s-au comportat ca orice învingător într-o țară învinsă.

O consecință a invaziei din 1828-1829, în timpul Războiului ruso-turc, a fost totuși, într-un fel, benefică: rușii au ocupat Principatele, până la plata daunelor de război de către turci. Țarul l-a însărcinat pe contele Pavel Kiseleff să conducă ambele Principate. Contele a instaurat un regim de ordine și disciplină și a dat prima Constituție a țării, Regulamentul organic. A fost o perioadă în care Principatele au făcut mari pași pe calea civilizației. Amintirea contelui este perpetuată de Șoseaua Kiseleff, numită astfel în cinstea sa. Kiseleff, un invadator îmblânzit, învins de farmecul discret al orașului. Până la urmă, asimilat într-un fel.

Asimilarea – una dintre căile de supraviețuire ale unui oraș care, de sute de ani, găsește mereu căi de supraviețuire. Și de înflorire. Pentru că lucrurile care nu cresc, mor. Iar București, mereu rănit, deseori disprețuit, în mare parte neîngrijit, este viu”.   Silvia COLFESCU

Despre conferenţiar

  • Licențiată a Facultății de Istoria Artelor, Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” (azi Universitatea Națională de Arte București)
  • Co-fondator (1990) și director editorial al editurii „Vremea”, București
  • Autor și ilustrator: cărți pentru copii, literatură, carte de călătorie, ghiduri turistice
  • Traducător franceză-română, engleză-română

Bibliografie selectivă

-    1982 – O familie veselă, Ed. Ion Creangă, București, republicată 1990, Ed. Vremea, text și ilustrații

1985 – Dicționarul limbii române pentru elevi, secția arte plastice, Editura Didactică și Pedagogică, republicat 1999 Ed. Cartier, București

  • 1988 – George Topârceanu – Rapsodii de toamnă, Ed. Junimea, Iași, ilustrații
  • 1991 – Plăcinta cu cireșe, Ed. Vremea, București, text și ilustrații
  • 1992 – Cele mai frumoase povești, Ed. Vremea, București, ilustrații
  • 2000 – București, ghid turistic, artistic, istoric, Ed. Vremea, București
  • 2004 – Două luni în Europa, Ed. Vremea, București
  • 2009 – Pisici din BucureștiCats of Bucharest, Ed. Vremea, București
  • 2013 – Mătuși fabuloase și alte istorioare bucureștene, Ed. Vremea, București

Traduceri din limba franceză

  • 1992 – Georges Simenon – Revolverul lui Maigret, Ed. Vremea, București
  • 1997 – Jacques Sadoul – Istoria SF-ului modern, Ed. Vremea, București
  • 1998 – Charles Perrault – Poveşti cu zâne, Ed. Vremea, București, retipărit 1999, 2000, 2001
  • 2007 – Nicolas Werth – Insula Canibalilor, Ed. Vremea, București
  • 2011 – Antoine Vitkine – Mein Kampf. Istoria unei cărți, Ed. Vremea, București
  • 2013 – Erik Orsenna – Pe drumul hârtiei, Ed. Vremea, București

Traduceri din limba engleză

  • 1993 – H.P. Lovecraft – Monstrul din prag, Ed. Vremea, București
  • 1993 – A.E. van Vogt – Soarele subteran, Ed. Vremea, București
  • 1994 – A.E. van Vogt – Rătăcitori printre stele, Ed. Vremea, București
  • 1995 – Ira Levin – O zi perfectă, Ed. Vremea, București
  • 2007 – T.J. Macgregor – Nevăzuţi, Ed. Vremea, București
  • 2008 – James Hadley Chase – Ţi-arăt eu, Ed. Vremea, București

Grafică

  • 1980-1990 – coperte de disc (design și ilustrație), Electrecord, București
  • 1980 – 1990 – coperte de carte (design și ilustrație), Ed. Medicală, Ed. Ion Creangă etc.
  • 1980-2004 – participări la expoziții colective, pictură și ilustrație

Bilete la Casa de bilete a TNB, precum şi online pe mystage.ro

(anti)aging, un spectacol viu: „Putem spune că s-a format o comunitate (anti)aging” | PODCAST
Muzică-Dans-Arte 27 Martie 2024, 15:46

(anti)aging, un spectacol viu: „Putem spune că s-a format o comunitate (anti)aging” | PODCAST

Se apropie de 35 de reprezentații în țară și străinătate și de 13 ani de la premiera la MNAC.

(anti)aging, un spectacol viu: „Putem spune că s-a format o comunitate (anti)aging” | PODCAST
oameni iMEI - 1-Q Sapro: Curator Mihai Zgondoiu
Muzică-Dans-Arte 27 Martie 2024, 15:09

oameni iMEI - 1-Q Sapro: Curator Mihai Zgondoiu

28 martie – 28 aprilie 2024 ATELIER 030202 - Spațiu de Artă Contemporană (Sala Nouă TC, str. Sfânta Vineri...

oameni iMEI - 1-Q Sapro: Curator Mihai Zgondoiu
Pianista ALEXANDRA SILOCEA cântă SCHUMANN la Sala Radio
Muzică-Dans-Arte 27 Martie 2024, 12:34

Pianista ALEXANDRA SILOCEA cântă SCHUMANN la Sala Radio

Miercuri, 3 aprilie 2024 (de la 19.00), pianista de talie internațională Alexandra Silocea revine pentru a doua oară pe scena...

Pianista ALEXANDRA SILOCEA cântă SCHUMANN la Sala Radio
A murit cantautorul George Nicolescu
Muzică-Dans-Arte 26 Martie 2024, 13:58

A murit cantautorul George Nicolescu

Solistul de muzică uşoară George Nicolescu a murit la vârsta de 74 de ani.  George Nicolescu s-a născut la 12...

A murit cantautorul George Nicolescu
Ieșire în natură de Ziua Păsărilor
Muzică-Dans-Arte 26 Martie 2024, 12:15

Ieșire în natură de Ziua Păsărilor

București, 26 martie 2024. 1 aprilie este zi de sărbătoare pentru Societatea Ornitologică Română. De peste 30 de ani...

Ieșire în natură de Ziua Păsărilor
„Resurecție”, o expoziție-instalație marca Raportoru, de Paște, la Galeria CREART
Muzică-Dans-Arte 26 Martie 2024, 08:31

„Resurecție”, o expoziție-instalație marca Raportoru, de Paște, la Galeria CREART

Vineri, 29 martie 2024, începând cu ora 18:00, la Galeria CREART din București (Piața Alexandru Lahovari, nr. 7),...

„Resurecție”, o expoziție-instalație marca Raportoru, de Paște, la Galeria CREART
Ștefan Pop, Oana Pellea, Iulia Isaev și Ionuț Pascu pe scena Operei Naționale București, la final de martie
Muzică-Dans-Arte 25 Martie 2024, 16:24

Ștefan Pop, Oana Pellea, Iulia Isaev și Ionuț Pascu pe scena Operei Naționale București, la final de martie

Finalul lunii martie aduce spectacole remarcabile și de neratat la operă. Pe scena Operei Naționale București vor urca Oana...

Ștefan Pop, Oana Pellea, Iulia Isaev și Ionuț Pascu pe scena Operei Naționale București, la final de martie
“Moștenitorii României muzicale”: recital-eveniment susținut de soprana Aida Pascu și pianistul Gabriel Gîțan
Muzică-Dans-Arte 25 Martie 2024, 14:56

“Moștenitorii României muzicale”: recital-eveniment susținut de soprana Aida Pascu și pianistul Gabriel Gîțan

În 12 aprilie 2024 , soprana Aida Pascu va primi premiul “Young artist of the year” la Gala premiilor...

“Moștenitorii României muzicale”: recital-eveniment susținut de soprana Aida Pascu și pianistul Gabriel Gîțan
Ascultă live

Ascultă live

11:00 - 12:00
Soundcheck
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
11:05 - 12:00
CĂRUȚA 4X4
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
11:03 - 15:00
Pulsul Zilei
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru