AUDIO. TEATRU RADIOFONIC PENTRU COPII. Rapunzel de Fraţii Grimm
20 Mai 2020, 08:43
Fratii Grimm
publica povestea “Rapunzel” in primul volum al “Povestilor pentru copii si
familie” in 1812. Dar basmul s-a nascut cu mult timp inainte si a cunoscut
numeroase transformari. Apare pentru prima data tiparit in 1634, purtand
semnatura lui Giambattista Basile, la Napoli, in dialect local, in colectia “Lo
cunto de le cunti”(Povestea Povestilor), sub numele de “Petrosinella”. In limba
franceza, sub ingrijirea si adaptarea romancierei si poetei Charlotte-Rose de
Caumont de la Force, “Petrosinella” devine “Persinette”, in 1698. Basmul, sub
denumirea pe care o cunoastem astazi de “Rapunzel”, apare pentru prima data in
versiunea germana a scriitorului Friedrich Schulz, in 1790, denumire pe care
fratii Grimm o pastreaza.
“Rapunzel” a cunoscut numeroase adaptari pentru teatru, radio, film, desen animat, cea mai cunoscuta fiind “Tangled”(2010), filmul de desen animat Disney, in care personajul fantastic cu parul blond, lung si magic, primeste vocea actritei si cantaretei Mandy Moore.
Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte. Traducerea: Irina Soare. În distribuţíe: Florentina Tănase, Daniela Ruxandra Mihai, Cristina Roşiianu, Graţiela Ştefan Ene, Dan Codreanu, Eugenia Barbu, George Simian, Paul Ionescu, Andreea Ionescu, Alexandru Neculcea. Redactor şi producător: Irina Soare.. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu.
