Teme deschise - Prima traducere academică a Psalmilor, din limba ebraică. Partea I Invitată: Prof.univ. Madeea Axinciuc
22 Februarie 2021, 06:05
Departe de a fi un act pur lingvistic, orice nouă traducere contribuie la restituirea îmbogățită a unui text. Cu atît mai mult în fața unui text sacru, traducătorul va accesa bagajul competențelor sale filologice, conștientizând dimensiunea spirituală pe care o are de actualizat.