Ascultă Radio România Cultural Live

Alexandra Furnea: “Jurnalul lui 66 este istorisirea celor mai dureroase și mai umilitoare momente din viața mea”

Alexandra Furnea: “Jurnalul lui 66 este istorisirea celor mai dureroase și mai umilitoare momente din viața mea”

30 Octombrie 2024, 19:16

Astăzi, se împlinesc 9 ani de la incendiul din clubul Colectiv, în urma căruia 64 de tineri și-au pierdut viața. Tragedia s-a produs în seara de 30 octombrie 2015, când 27 de persoane au murit pe loc, iar restul au pierit ulterior în spitale, din cauza arsurilor și complicațiilor. Alți 150 de oameni au fost răniți, mulți rămânând cu cicatrici pe viață. În 2017, un supraviețuitor al incendiului s-a sinucis.

Alexandra Furnea, una dintre supraviețuitoare, a publicat Jurnalul lui 66: Noaptea în care am ars, la editura Humanitas, în 2022. Cartea sa, o mărturie sinceră a durerii și luptei cu trauma, a fost tradusă, recent, în engleză și germană, și prezentată la Târgul de Carte de la Frankfurt. Alexandra Furnea a vorbit în emisunea GPS CULTURAL, realizată de Anca Mateescu, despre ce înseamnă pentru ea traducerea cărții sale și cum încearcă să își depășească trauma în fiecare zi de 30 octombrie.

Pentru noi, șirul operațiilor nu se va încheia niciodată, sunt proceduri pe care trebuie să le facem toată viața. Ziua de 30 octombrie este, așadar, o prăpastie care se cască în viețile noastre, sub aparenta normalitate cu care o acoperim.”

Cartea nu este doar o lucrare literară, este o parte din ființa sa, o încercare de a-și elibera povestea și trauma.

Jurnalul lui 66 este istorisirea celor mai dureroase și umilitoare momente din viața mea și, de multe ori, din cauza naturii intime a dezvăluirilor pe care le fac în carte, m-am simțit teribil de expusă, cumva ca un obiect suferind desfășurat pe ce-aș putea numi masa de operație a unui experimentator crud.”

Prin traducerea cărții în engleză și germană, Alexandra Furnea dorește să păstreze vie amintirea nopții de 30 octombrie, din clubul Colectiv, și să ofere o fereastră prin care străinii pot privi, afla și înțelege grozăvia tragediei, cauzată, mai ales, de corupția de care statul nu s-a ocupat. Versiunea în engleză a cărții este semnată chiar de Alexandra Furnea, iar în germană cartea a fost tradusă de Peter Groth.

Human Scale - omul ca măsură a tuturor lucrurilor 
Produs de Radio România 16 Ianuarie 2025, 12:29

Human Scale - omul ca măsură a tuturor lucrurilor 

Vlad Nancă, Ioana Chifu și Onar Stănescu (Muromuro Studio), creatorii proiectului „Human Scale” , vor reprezenta...

Human Scale - omul ca măsură a tuturor lucrurilor 
Cultura la farfurie. „Atunci când vorbim despre ospitalitate, vorbim despre o relație și nu vrem să se transforme într-o relație de putere”
Produs de Radio România 16 Ianuarie 2025, 11:08

Cultura la farfurie. „Atunci când vorbim despre ospitalitate, vorbim despre o relație și nu vrem să se transforme într-o relație de putere”

  Orașul Vorbește cu sociologul și expertul în gastronomie Adriana Sohodoleanu despre conceptul de ospitalitate,...

Cultura la farfurie. „Atunci când vorbim despre ospitalitate, vorbim despre o relație și nu vrem să se transforme într-o relație de putere”
Daiana Moldovan: “Încercăm să le deschidem orizontul copiilor, să nu se limiteze la ceea ce văd și aud în comunitate, le arătăm că există o lume mult mai mare decât ceea ce văd ei acum”
Produs de Radio România 15 Ianuarie 2025, 13:21

Daiana Moldovan: “Încercăm să le deschidem orizontul copiilor, să nu se limiteze la ceea ce văd și aud în comunitate, le arătăm că există o lume mult mai mare decât ceea ce văd ei acum”

BookTruck  aduce cărți copiilor din satele fără biblioteci funcționale, transformând o dubă obișnuită într-o...

Daiana Moldovan: “Încercăm să le deschidem orizontul copiilor, să nu se limiteze la ceea ce văd și aud în comunitate, le arătăm că există o lume mult mai mare decât ceea ce văd ei acum”
De Ziua Culturii Naționale, Mircea Cărtărescu este invitatul unei ediții speciale a emisiunii Timpul Prezent, de la ora 18:00, la Radio România Cultural
Produs de Radio România 15 Ianuarie 2025, 00:07

De Ziua Culturii Naționale, Mircea Cărtărescu este invitatul unei ediții speciale a emisiunii Timpul Prezent, de la ora 18:00, la Radio România Cultural

Mircea Cărtărescu: "Niciodată nu s-a citit mai mult decât în clipa de față"

De Ziua Culturii Naționale, Mircea Cărtărescu este invitatul unei ediții speciale a emisiunii Timpul Prezent, de la ora 18:00, la Radio România Cultural
Cronicari digitali. Spune-mi unde sunt. Jimbolia: Gara amintirilor și comoara multiculturală a Banatului
Produs de Radio România 14 Ianuarie 2025, 14:28

Cronicari digitali. Spune-mi unde sunt. Jimbolia: Gara amintirilor și comoara multiculturală a Banatului

Împreună cu  Silvia Teodorescu , partenerul nostru de călătorie, și  Sergiu Dema , directorul Casei de...

Cronicari digitali. Spune-mi unde sunt. Jimbolia: Gara amintirilor și comoara multiculturală a Banatului
Andreea Răsuceanu: „Era mai mult decât necesar să existe și un oraș al scriitoarelor"
Produs de Radio România 14 Ianuarie 2025, 14:01

Andreea Răsuceanu: „Era mai mult decât necesar să existe și un oraș al scriitoarelor"

Orașul vorbește  cu  Andreea Răsuceanu  despre expoziția  „ Orașul scriitoarelor. Peisaj urban...

Andreea Răsuceanu: „Era mai mult decât necesar să existe și un oraș al scriitoarelor"
De Ziua Culturii Naționale, Radio România Cultural a invitat pentru prima dată la teatru o adolescentă din Vâlcea
Produs de Radio România 14 Ianuarie 2025, 08:40

De Ziua Culturii Naționale, Radio România Cultural a invitat pentru prima dată la teatru o adolescentă din Vâlcea

Prin acest gest simbolic, singurul post național de radio dedicat exclusiv artelor îndeamnă oamenii și instituțiile să...

De Ziua Culturii Naționale, Radio România Cultural a invitat pentru prima dată la teatru o adolescentă din Vâlcea
Daniel David, ministrul Educației: „Viziunea mea este (...) un sistem public serios, puternic şi o perspectivă tot puternică, dar complementară din zona ONG-urilor şi a mediului socio-economic”
Produs de Radio România 13 Ianuarie 2025, 22:11

Daniel David, ministrul Educației: „Viziunea mea este (...) un sistem public serios, puternic şi o perspectivă tot puternică, dar complementară din zona ONG-urilor şi a mediului socio-economic”

Daniel David , ministrul Educației: „ Viziunea mea este asta: nu un sistem public slab şi alternativă o abordare...

Daniel David, ministrul Educației: „Viziunea mea este (...) un sistem public serios, puternic şi o perspectivă tot puternică, dar complementară din zona ONG-urilor şi a mediului socio-economic”
Ascultă live

Ascultă live

01:30 - 03:30
Teatrul Național Radiofonic
Ascultă live Radio România Cultural
00:05 - 04:53
PSIHOLOGUL MUZICAL
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
03:00 - 04:00
English 5
Ascultă live Radio România Internaţional 1
03:00 - 04:00
reluare: MAGAZIN RRI PLUS (RRI)
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
Acum live
Radio România Antena Satelor
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
Acum live
Radio România Braşov FM
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța Folclor
Ascultă live Radio România Constanța Folclor
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru