Victor Ivanovici este invitatul emisiunii Drept de autor
13 Aprilie 2019, 06:14
Traduce din greacă, română, spaniolă, franceză, portugheză, catalană şi italiană, în română greacă şi spaniolă. Îşi scrie eseurile în română, greacă, spaniolă şi franceză.
S-a
născut la Tulcea în 1947 într-o familie bilingvă, a emigrat în 1985 în
Grecia, unde şi-a împlinit cariera de eseist, traducător şi traductolog,
teoretician al literaturii şi profesor universitar.
Victor
Ivanovici este invitatul emisiunii Drept de autor. Vorbim despre
traducere şi limba de lemn a traducerilor, despre pasiunea de a traduce
cărţile autorilor importanţi, despre cum îmbătrînesc traducerile mai
repede decît originalul.
În 2018 Victor Ivanovici a publicat un
volum de eseuri la editura Muzeul Naţional al Literaturii Române,
"Itinerarii româneşti(I)", care va fi urmat de un al doilea, ce se va
lansa curînd la Bookfest. Discutăm cu autorul şi despre aceste
itinerarii.
Un alt subiect al emisiunii va fi
"Cărţi premiate ale anului 2018". Foarte recent la revista Observator
cultural. Vorbim despre trei cărţi care s-au bucurat de atenţia
criticilor şi a juriilor.. Sîmbătă şi duminică la Drept de autor, de la
16, 30.
Georgeta Drăghici
https://www.mixcloud.com/RadioRomaniaCultural/victor-ivanovici-este-invitatul-emisiunii-drept-de-autor-13-aprilie-2019/
https://www.mixcloud.com/RadioRomaniaCultural/victor-ivanovici-este-invitatul-emisiunii-drept-de-autor-14-aprilie-2019/
