Cristian Fulaș: "Pentru mine, ca scriitor, a fost foarte util să traduc Proust"
20 Noiembrie 2022, 17:47
Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust - așa se numea, în acte, cel care avea să fie considerat unul dintre întemeietorii romanului modern, a cărui capodoperă, "În căutarea timpului pierdut '', a rămas una dintre cele mai mari realizări literare din toate timpurile.
Pe 18 noiembrie, vineri, s-au împlinit 100 de ani de la moartea lui Marcel Proust. La Paris, centenarul morții a fost marcat printr-o amplă expoziție, la începutul acestei luni a fost reeditată corespondența sa și o adaptare după "În căutarea timpului pierdut '' a apărut în varianta bandă desenată, încă la mare căutare în Franța.
La noi, Muzeul Național al Literaturii Române, în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universității din București și Biblioteca Centrală Universitară „Carol I”, a organizat, joi și vineri, Colocviul „Marcel Proust 100”.
Dar cel mai important lucru, despre care, din păcate, s-a vorbit prea puțin până acum, este că editura Cartier publică, în anul centenarului morții scriitorului francez, "În căutarea timpului pierdut '' într-o nouă traducere, cea a lui Cristian Fulaș.
Cu Cristian Fulaș a stat de vorbă Anca Mateescu, la Revista Literară Radio.
