Bogdan Ghiu, traducător și președinte Artlit: „ Există în continuare numeroase situații în care este neglijată recunoașterea traducătorilor” | PODCAST

În România nu se poate trăi din tradus, această meserie fiind practicată mai degrabă ca hobby. Ba mai mult, traducătorii continuă să fie marginalizați, iar statutul și munca lor nu sunt recunoscute. Astfel că, mai mulți traducători au anunțat lunile trecute că se gândesc să renunțe la această meserie.

Asociația Română a Traducătorilor Literari a lansat un apel pentru încurajarea practicii de a fi adăugat numele traducătorului ori de câte ori este menționată o traducere literară în spațiul public.

Despre consolidarea statului traducătorilor români, dar și despre influența pe care inteligența artificială o are asupra muncii lor, a stat de vorbă Diana Joicaliuc cu Bogdan Ghiu, președintele Artlit.