ILUSTRATE DIN CUBA - Las Terrazas

În Cuba există numeroase locuri unde
se poate face turism în natură, dar între acestea există unul special, numit
Las Terrazas. Este o comunitate turistică rurală, în Sierra del Rosario,
provincia Artemisa, în partea de vest a Cubei.

Pentru mulţi locuitori din Las
Terrazas, cunoscutul muzician Polo Montañez este cel datorită căruia locul
acesta a ajuns pe culme, şi nu doar pentru cubanezi în general, ci şi pentru
cei care vin aici din multe părţi ale lumii.

*
* *

Nu demult, o echipă a postului Radio
Taino, condusă de jurnalista Indira Iglesias, a vizitat Las Terrazas, având
posibilitatea să cunoască frumuseţea locului, sentimentul de apartenenţă al oamenilor şi
variatele opţiuni pe care le oferă această destinaţie turistică. Veţi afla astăzi
câteva dintre poveştile pe care echipa de jurnalişti le-a găsit în regiune. Dar
să începem cu începutul.
Cum a luat naştere această comunitate ? Despre caracteristicile acestui loc
înainte şi după
triumful Revoluţiei cubaneze, precum şi despre schimbările care au avut loc
de-a lungul anilor, aflăm de la ghidul local din Las Terrazas, Erik González
Guerrero.

Erik González
Guerrero: Schimbarea este într-adevăr
remarcabilă, este un salt mare, cea mai bună comparaţie ar fi cu Cascada Soroa,
de exemplu, şi vorbesc aici despre atitudine morală, despre o motivaţie
spirituală a oamenilor. Înainte de anul 1959, Las Terrazas cuprindea mici aşezări de ţărani care îşi câştigau existenţa tăind copaci pentru a
face cărbune din lemn. Întreaga parte împădurită a zonei fusese devastată mai
întâi de spanioli şi apoi de francezi pentru a încuraja extinderea plantațiilor de cafea.
Aceşti țărani care trăiau împrăştiaţi, în condiţii
grele, au fost mai întâi împroprietăriţi. Aceasta a fost prima etapă. S-a dat
pământul ţăranilor,
iar apoi a luat naștere
acest proiect, care este un proiect social cuprinzător. Ţăranilor li s-a
asigurat accesul la serviciile medicale, la educaţie, apă potabilă, li s-au asigurat
condiţii de viaţă
corespunzătoare.
În paralel s-a trecut la împădurirea zonei. A fost astfel posibil ca după anul
1971 să li se pună la dispoziţie primele clădiri, primele 55 de locuinţe.

Las Terrazas a devenit obiectiv turistic,
cu o dezvoltare durabilă şi sustenabilă în timp la începutul anilor ’90 ai secolului
trecut, când s-a construit hotelul Moka, inaugurat în 28 septembrie 1994. Munca şi eforturile depuse
aici reflectă valorile socio-culturale,
istorice şi politice ale regiunii. Totul s-a făcut
pentru a oferi locuitorilor o viaţă mai bună pentru că, la început, s-a crezut
că zona de pădure ar putea fi folosită pentru a îmbunătăţi economia regiunii,
dar pe urmă, în
anul 1985 Sierra del Rosario a fost declarată Rezervaţie a Biosferei de către
UNESCO. În acest context, s-a impus o schimbare, aşa că, odată cu apariția hotelului Moka, în
1994, a luat naștere
turismul ecologic. Putem spune că ne aflăm pe calea unei dezvoltări durabile în
această regiune, care este bogată nu doar prin valorile pe care le are, ci mai
ales prin căldura umană a tuturor locuitorilor ei.

*
* *

Las Terrazas este un loc demn de a fi
explorat, luxuriant, plin de povești și legende. Această zonă ajunsese să
aibă 54 de plantaţii de cafea, iar astăzi se pot vizita ruinele a
douăsprezece dintre ele. Una dintre acestea, care a fost restaurată, este Cafetal Buena Vista
(cafetalînseamnă plantație de cafea. - Nota trad.).

Erik González Guerrero: Cafetal Buena Vista a fost numele pe care i l-a dat primul său
proprietar, domnul Sant Celabarre. Între anii 1802 şi 1809, în această parte de
nord-est a Sierrei del Rosario a început să fie încurajată cultivarea cafelei.
Plantaţia Buenavista este a doua care a fost restaurată şi transformată în
muzeu, prima fiind Isabelica, situată în Gran Piedra, în Santiago de Cuba.
Lucrările de restaurare s-au făcut aici în perioada 1993 - 1994. Din septembrie 1994 avem acest
restaurant, care treptat a fost amenajat şi ca zonă muzeală, unde puteţi găsi referinţe despre uscarea cafelei, puteţi vedea moara
unde era decorticată cafeaua precum şi barăcile sclavilor. Astăzi, mâncarea se pregătește în bucătăria plantaţiei unde, în anul 1994, încă se
mai folosea cuptorul original, cu cărbuni, care este intact şi a fost
restaurat.

*
* *

Alte atracţii pe care le puteţi găsi în Las Terrazas sunt
excursiile şi rutele de drumeţie gândite în aşa fel încât vizitatorii să îi
poată admira uimitoarele peisaje. Dintre acestea, vă putem sugera rutele San Claudio, El Taburete,
cărarea La Serafina, Las Delicias, Valea Bayate şi Circuitul Canopy, acesta din
urmă fiind şi el unul dintre reperele turistice din Las Terrazas.

Erik González Guerrero: Este o tiroliană care iniţial a avut trei secţiuni şi ulterior au
fost făcute şase. Astfel avem 1600 de metri de cabluri distribuite pe şase
secţiuni, trei începând din spatele hotelului prin vegetaţie (platformele
sunt deasupra copacilor) şi alte trei deasupra zonei
locuite, două dintre secţiuni ducând spre Lacul San Juan.

*
* *

Celor ce doresc să folosească tiroliana, le spunem că o pot face fără frică, aşa după cum susţine şi ghidul local Erik González Guerrero.

Erik González Guerrero: Tiroliana este perfect sigură şi are ghizi specializaţi în această activitate, cu experienţă de ani de zile. Trebuie doar respectate instrucţiunile
date de ei. Dacă le urmaţi
instrucţiunile, veţi avea o zi extrem de plăcută. Vă pot asigura că vă veţi bucura pe deplin de tot ce veţi vedea în timp ce
alunecaţi pe cablu, exact ca păsările care
zboară pe deasupra acestui traseu.

*
* *

De viaţa
comunităţii din Las Terrazas se leagă şi povestea muzicianului Polo Montañez. Când a
fost întemeiat Complexul Las Terrazas, Polo şi grupul său au început să cânte în diverse locuri de interes
turistic de aici, cum ar fi Hotelul Moka, Rancho Curujey şi Cafetal Buenavista.
A umplut peisajul cu muzică şi a adus bucurie locuitorilor. În timpul acestor
spectacole a fost descoperit de către proprietarul unei case editoriale, iar pentru Polo a început de atunci o carieră artistică
fructuoasă, devenind cunoscut în multe părţi ale lumii. Dar Las Terrazas este locul în care a început să se
manifeste talentul lui, şi tot aici este casa sa memorială, un mic muzeu. În
fiecare an, la comemorarea morţii lui Polo Montañez, se organizează o zi specială
care omagiază amintirea acestui cantautor numit şi „Guajiro Natural”, adică „ţăran autentic”.

Dar ce putem
găsi în Casa Memorială a lui Polo Montañez ? Răspunsul îl vom afla de la directoarea
muzeului, Dania Romero Rojas.

Dania Romero Rojas: În prima încăpere găsim toate distincţiile şi premiile,
discuri de aur şi platină câştigate în Columbia, precum şi o fotografie făcută în ziua în care
i s-a dat această locuinţă. În partea dreaptă a casei sunt articole publicate
despre Polo Montañez. În prima cameră avem viaţa lui, din copilărie şi până când a început să cânte la Cafetal
Buena Vista. El a venit împreună cu familia să trăiască în această comunitate atunci
când a luat naştere proiectul Las Terrazas. Sunt expuse chiar şi fotografii cu
casa în care s-a născut Polo Montañez, diverse articole şi primele instrumente
pe care le-a folosit atunci când şi-a alcătuit formaţia. O sinteză a unei
biografii care strânge la un loc toate fotografiile cu primele grupuri cu care
a cântat, cele de când a înfiinţat „Sorpresa”, apoi „Cantores del Rosario” şi până când a apărut Formaţia „Polo Montañez”. Poate fi vizitată
desigur şi camera sa, unde se află ultima fotografie făcută cu câteva minute
înainte de accidentul în urma căruia şi-a pierdut viaţa. În toată casa sunt
afişate fraze rostite de el, luate din
interviurile şi din cântecele sale.

Polo
Montañez a fost descoperit de un francez, directorul casei de discuri
Lusáfrica, la Cafetal Buena Vista. Când ajungeţi în Las Terrazas şi urcaţi micul deal din dreapta, veţi
vedea un semn care arată drumul spre casa lui Polo Montañez. Este a patra casă.
Nu vă puteţi rătăci deoarece aici, în Las Terrazas, acesta este locul cel
mai vizitat.

Realizat de Esther Reyes Corría -
RADIO TAÍNO

(traducere – Diana-Maria
Şincai)