Poetul şi traducătorul Radu Cârneci a murit la vârsta de 89 de ani
11 Decembrie 2017, 10:00
Poet, eseist, traducător, jurnalist literar şi editor, Radu Cârneci s-a născut pe 14 februarie 1928, în satul Valea lui Lal, din comuna Pardoşi, judeţul Râmnicu-Sărat (în prezent Buzău).
Dintre volumele sale se remarcă "Noi şi soarele" - 1963, "Orgă şi iarbă" - 1966, "Umbra femeii (sonete)" - 1968, "Iarba verde, acasă" - 1968, "Grădina în formă de vis (noi sonete de iubire)" - 1970, "Cântarea Cântărilor" (parafrază modernă la celebrul text omonim din Vechiul Testament, atribuit regelui Solomon) - 1973, "Heraldica iubirii" - 1975, "Temerile lui Orfeu (poeme despre timpul prezent)" - 1978,"Timpul judecător" - 1982, "Sonete (de iubire şi moarte)" - 1983, "Pasărea de cenuşă" - 1986, "Scrisorile către Dorador" (text român-francez) - 1997, "Amintiri din Paradis" - 2016.
A fost distins cu Premiul Academiei Romane pentru "Tmpul Judecator", iar cu "Cantand dintr-un arbore" a primit Premiul Uniunii Scriitorilor.
Radu Carneci este si autorul unor importante antologii literare, cu teme abordate pentru intaia data in cultura nationala, astfel: "Sonete - Shakespeare - Voiculescu" - 1996; "Arborele neuitarii" (cuprinzand poeti de limba ramana din Israel) - 1997; "Miorita" - in sapte limbi (romana, franceza, spaniola, italiana, engleza, germana, rusa), editie ilustrata de Dragos Morarescu - 1997; "Poezia Padurii romane" (patru volume: I. poezia populara de inspiratie silvestra; II. clasicii; III. modernii; IV. contemporanii) - 2001; "Cinegetica" (trei volume, texte din literatura universala si romana) - 2003; "Cantarea Cantarilor" - antologie (cuprinzand 16 variante in limba romana, de la cea cuprinsa in Biblia lui Serban - 1688 si pana in prezent) - 2009; "Antologia Sonetului Romanesc" (trei volume) - 2009; "Amintiri din Paradis" (interviuri) - 2015.
