George State, nominalizat la Gala Premiilor Radio România Cultural, la categoria poezie | PODCAST

George State este nominalizat la premiul Radio România Cultural pentru poezie cu volumul „Sarx”, apărut la Editura Nemira, în colecția Vorpal. George State e și traducător, a transpus în română opera poetică integrală a lui Paul Celan și a tradus o selecție din poezia lui Georg Trakl. În „Sarx” îl vedem în ambele ipostaze. A avut ideea de a revizita câțiva poeți din canonul universal și de a-i aduce într-o formulă poetică actuală, formulă ce se bazează pe vocile și temele lor. Totodată, poetul-traducător chestionează prin acest volum noțiunea de originalitate.

George State: „Am primit vestea nominalizării cu bucurie. Juriul s-a oprit asupra cărții mele când au apărut și alte cărți bune și care nu au fost nominalizate. (...) Deci, pe de-o parte au apărut volume importante care nu figurează (printre nominalizări) și faptul că juriul s-a oprit asupra volumului meu e flatant. Și de asemenea, uitându-mă pe lista celor nominalizați, nu doar la categoria poezie, ci la toate celelalte categorii, apar autoare și autori, asociații, companii de seamă și e foarte flatant. De exemplu, la categoria film e nominalizat cel mai recent film al lui Radu Jude, Nu aștepta prea mult de la sfîrșitul lumii, pe care l-am văzut și pe care-l socotesc o capodoperă. Or, a fi nominalizat împreună cu el e deja pentru mine destul de onorant.”