Festivalul Filmului Francez – ediția a 21-a

Cinema cu French Touch
Realitate, decor, acțiune ! Între 9 și 19 noiembrie, Festivalul Filmului Francez (FFF) ajunge pe
marile ecrane din 9 orașe românești (București, Arad, Brașov, Buzău, Cluj-Napoca, Constanța,
Iași, Ploiești, Timișoara). O bună ocazie de a sărbători majoratul pe stil vechi al acestui
eveniment – adică cei 21 de ani de existență ai festivalului -, dar mai ales pentru a atrage atenția
asupra mediilor sociale și a realităților în care trăim.
Pe 9 noiembrie, la ora 20.45, la Cinema Elvire Popesco, Festivalul își dă mâna cu Berlinala de
anul acesta și se deschide cu același film de forță, mult apreciatul DJANGO, în regia lui Etienne
Comar. Filmul aduce în fața spectatorilor o poveste pe cât de incredibilă pe atât de necunoscută
din timpul celui de-al doilea razboi mondial, cea a celebrului muzician Django Reinhart, cel care a
schimbat spiritul swingului și al jazzului.
Anul acesta, de asemenea, FFF își reinventează secțiunile care l-au făcut popular în rândul
cinefililor.
6 filme de debut alese cu grijă dintre cele mai interesante prime creații cinematografice apărute
în ultima vreme își vor disputa preferințele publicului în cadrul secțiunii Competiție. Câțiva dintre
regizorii acestor pelicule se vor afla, de altfel, în România pentru a explica mizele demersului lor
artistic (Lila Pinell și Chloé Mahieu, realizatoarele filmului KISS & CRY, la București ; Morgan
Simon, regizorul COMPTE TES BLESSURES / NUMĂRĂ-ȚI RĂNILE - la București și la Cluj-Napoca).
”Premiul publicului TV5 MONDE” va recompensa filmul cel mai apreciat de spectatori, producția
urmând să fie distribuită în toate cinamatografele din România.
Așteptat ca de obicei cu nerăbdare, programul Săptămânii Cahiers du cinéma - realizată în
colaborare cu cea mai importantă revistă de cinema din Franța – are ca punct de pornire ideea
de ”arhitectură”. Selecția propusă de Joachim Lepastier, critic de film la Cahiers du cinéma,
întoarce pe toate fețele sensurile noțiunii de ”arhitectură” pentru cea de a 7-a artă – de la
decorul concret la structura conceptuală sau la arhitectura unei opere filmice.
Nu în cele din urmă, Panorama invită publicul român să vizioneze cele mai noi și mai bune creații
ale cinematografiei franceze actuale, producții îndelung aplaudate de critici și de public, cu
ocazia marilor festivaluri de pe mapamond. Și dacă la deschiderea festivalului frământările
interioare surprinse de cameră sunt ritmate de sunetele războiului și ale chitarei, ele sunt
întipărite în piatră în filmul de închidere - RODIN de Jacques Doillon (Gala de închidere - 16
noiembrie, la ora 21.00, Cinema Elvire Popesco), producție care s-a aflat în competiția oficială a
Festivalului de la Cannes 2017. Un omagiu pe care FFF îl aduce marelui sculptor francez, de la
moartea căruia se împlinesc exact o sută de ani pe17 noiembrie.
Una dintre principalele atracții ale celei de a 21-a ediții a Festivalului Filmului Francez va fi însă
secțiunea Realitatea virtuală. Un program experimental atât în ceea ce privește forma cât și
selecția, care va fi disponibil doar la București în acest an, și care va deschide noi piste de
reflecție asupra evoluției cinematografului spre noile versiuni hi-tech de mâine, modelate de
realitatea virtuală, ficțiunile interactive, webdocumentarele etc.
Orașe :
- București / Cinema Elvire Popesco , 9 - 16 noiembrie
- Cluj-Napoca / Cinema Dacia , 16-19 noiembrie
- Iași / Galeria Fondane și Universitatea ”Alexandru Ioan Cuza” - 9-12 noiembrie
- Timișoara / Universitatea de Vest - Aula Magna - 16-19 noiembrie
- Constanța / Cityplex Tomis Mall , 16-19 noiembrie
- Brașov / Cinemateca Patria , 9-12 noiembrie
- Ploiești / Alianța Franceză Ploiești, 9-10, 15, 17-18 noiembrie
- Buzău / Teatrul George Ciprian, 10 noiembrie
- Arad / Cinema Arta , 17-19 noiembrie
Toate filmele sunt prezentate în versiune originală cu subtitrare în limba română.
Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete a sălii de cinema, cu o oră înaintea proiecției, de
la librăriile Kyralina, Hecate și lanțul de librării Humanitas în timpul programului de lucru cu
publicul, precum și online pe elvirepopesco.ro.
Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov,
responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.
FFF2017 – realitatea prin obiectivul filmului francez !
Organizatori: Ambasada Franței în România și Institutul Francez din România
Co-organizatori: Alianța Franceză Brașov, Agenția consulară a Franței la Brașov, Primăria Brașov,
Cinemateca Patria, Alianța Franceză Constanța, Cityplex Tomis Mall Constanța, Centrul Cultural
Francofon Buzău, Teatrul George Ciprian, Centrul de Cultură și Artă Buzău, Consiliul Județean
Buzău, Universitatea ”Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Universitatea de Vest din Timișoara, Alianța
Franceză Ploiești, Asociația CitiZenit, Centrul Municipal de Cultură Arad, Primăria Arad, Cinema
Dacia, Primăria și Consiliul local Cluj-Napoca
Prezentat de: Orange
Parteneri: Renault, Groupama, Carrefour
Parteneri media: TV5MONDE, TVR, RFI România, Radio România Internațional, Kolectiv
Cu sprijinul: Cahiers du cinéma
Le 21e Festival du Film Français de Roumanie
De la French Touch pour les écrans roumains
Réalité, décor, action ! Du 9 au 19 novembre, le Festival du Film Français s’empare des grands
écrans de 9 villes roumaines (Bucarest, Arad, Brasov, Buzau, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi,
Ploiesti, Timisoara) pour fêter sa majorité à l’ancienne - 21 ans d’existence -, mais surtout pour
questionner notre environnement et la réalité dans lesquels nous vivons.
Avec le très applaudi DJANGO d’Etienne Comar en guise d’ouverture (le 9 novembre, 20h45,
Cinéma Elvire Popesco), l’incroyable histoire de guerre méconnue de Django Reinhart, la figure
tutélaire du swing et du jazz manouche, le FFF 2017 met sous un nouveau jour ses valeurs sûres -
les trois sections ayant fait son succès.
6 premiers films soigneusement choisis parmi les révélations de ces derniers temps se
disputeront les faveurs du public dans le cadre de la Compétition. Certains parmi leurs
réalisateurs viendront débattre avec les spectateurs des enjeux de leur démarche artistique (Lila
Pinell et Chloé Mahieu, réalisatrices de KISS & CRY – 9-12 novembre ; Morgan Simon, réalisateur
de COMPTE TES BLESSURES - 16-17, à Bucarest, et 18-19, à Cluj-Napoca). « Le prix du public TV5
MONDE » viendra récompenser le film plébiscité par les spectateurs, qui bénéficiera d’une aide à
la distribution dans l’ensemble des cinémas roumains.
La très attendue Semaine des Cahiers du cinéma, réalisée en collaboration avec la plus
importante revue de cinéma française, se construit cette année autour de l’idée d’architecture.
Le sélectionneur de ce programme, Joachim Lepastier, critique des Cahiers du cinéma,
décortique les sens « d’architecture » dans le 7e
art – depuis le décor concret à la structure d’une
idée ou à l’architecture d’une œuvre filmique.
Enfin, le Panorama mettra en exergue les meilleures créations du dernier cru du cinéma
français, applaudies dans les grands festivals du monde par critique et public en égale mesure. Et
si, en début du festival, les tourments surpris à l’écran sont rythmés de sons, ils sont gravés en
pierre pour le film de clôture, avec Rodin de Jacques Doillon (le 16 novembre, 21h, Cinéma Elvire
Popesco), production en compétition officielle à Cannes cette année. Une manière pour le
Festival de rendre hommage au grand sculpteur français, dont le centenaire de la mort sera
commémoré dans le courant de ce même mois.
Néanmoins, c’est le programme Réalité virtuelle qui sera une des principales attractions de ce
21e
Festival du Film Français. Une section expérimentale dans la forme et sur la programmation,
disponible uniquement sur Bucarest, qui ouvrira les portes sur le cinéma hi-tech de demain, avec
sa réalité virtuelle, ses fictions interactives, ses webdocumentaires etc.
Villes :
- Bucarest / Cinéma Elvire Popesco , 9 - 16 novembre
- Cluj-Napoca / Cinéma Dacia , 16-19 novembre
- Iași / Galerie Fondane et l’Université ”Alexandru Ioan Cuza” - 9-12 novembre
- Timișoara / Université de l’Ouest - Aula Magna - 16-19 novembre
- Constanța / Cityplex Tomis Mall , 16-19 novembre
- Brașov / Cinémathèque Patria , 9-12 novembre
- Ploiești / Alliance Française de Ploiești, 9-10, 15, 17-18 novembre
- Buzău / Théâtre George Ciprian, 10 novembre
- Arad / Cinéma Arta , 17-19 novembre
Tous les films sont présentés en version originale sous-titrée en roumain.
Billets disponibles à la caisse de la Salle Elvire Popesco, une heure avant la séance, à la Librairie
Kyralina, la librairie Hecate, dans la chaîne de librairies Humanitas ainsi que sur elvirepopesco.ro.
Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov,
chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.
Le FFF2017 – la réalité à travers le regard du cinéma français !
Organisateurs: l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie
Co-organisateurs: l’Alliance française de Brașov, Agence consulaire de France à Brașov, la
Municipalité de Brașov, la Cinémathèque Patria, l’Alliance française de Constanța, Cityplex Tomis
Mall Constanța, le Centre culturel francophone de Buzău, le Théâtre George Ciprian de Buzău, le
Centre d’art et culture de Buzău, le Conseil départemental de Buzău, l’Université ”Alexandru
Ioan Cuza” de Iași, l’Université de l’Ouest de Timișoara, l’Alliance française de Ploiești,
l’Association CitiZenit, le Centre municipal de la culture Arad, la Municipalité d’Arad, le Cinéma
Dacia, la Municipalité et le Conseil local de Cluj-Napoca
Présenté par: Orange
Partenaires: Renault, Groupama, Carrefour
Partenaires média: TV5MONDE, TVR, RFI România, Radio România Internațional, Kolectiv
Avec le soutien de: Cahiers du cinéma