Festivalul Filmului Francez din România – a 22-a ediţie

Festivalul Filmului Francez din România – a 22-a ediţie

Fiţi realişti, cereţi imposibilul!

La filme, cetăţeni! Între 24 aprilie şi 6 mai, Festivalul Filmului Francez face o mică revoluţie pe marile ecrane din 9 oraşe din România (Arad, Braşov, Bucureşti, Buzău, Cluj-Napoca, Constanţa, Iaşi, Sfântu Gheorghe, Timişoara) cu cea de a 22-a sa ediţie al cărei cuvânt de ordine este „schimbare” - schimbare de idei, de idealuri, de perspectivă, de viaţă, de societate.

Inspirat de întreaga simbolistică a protestelor din Mai 1968, de la care a preluat una dintre devizele cele mai cunoscute – Fiţi realişti, cereţi imposibilul! -, începând din acest an, Festivalul Filmului Francez (FFF) alege primăvara, care devine anotimpul său oficial, împrospătându-şi şi regândindu-şi secţiunile deja binecunoscute. Tocmai despre transformare vorbeşte şi neliniştitorul MADAME HYDE de Serge Bozon (2017), povestea neobişnuită a metamorfozei personale şi sociale a unei profesoare de fizică timide şi retrase. Această creaţie mult apreciată în cadrul Săptămânii criticii de la Berlin 2018 şi pentru care Isabelle Huppert a primit Premiul pentru cea mai bună interpretare feminină la Festivalul de la Locarno (Elveţia) va deschide cea de a 22-a ediţie a FFF (pe 24 aprilie, ora 20.30, Cinema Elvire Popesco, Bd. Dacia 77).

Cu ocazia aniversării a 50 de ani de la marile proteste care au provocat o serie de mutații intelectuale şi sociale în Franţa şi, prin ricoşeu, în toata Europa occidentală, FFF propune un Focus Mai 68. Filme de ficţiune importante (ca de exemplu MILOU EN MAI/MILOU ÎN MAI de Louis Malle) precum şi documentare inedite în România (MOURIR À 30 ANS/SĂ MORI LA 30 DE ANI de Romain Goupil sau celebrul LE FOND DE L’AIR EST ROUGE/REVOLUŢIA PLUTEŞTE ÎN AER de Chris Marker) vor ajuta publicul român, care nu cunoaşte prea multe despre aceste evenimente, să le înţeleagă mai bine contextul şi mizele.

Nu mai puţin rebelă, secţiunea Competiţie propune 6 filme - de debut sau a doua creaţie – foarte diferite unele de altele din toate punctele de vedere, dar având ca numitor comun îndrăzneala, impertinenţa chiar, dar şi poezia. Publicul este cel care face jocurile acestei secţiuni – el va cântări, va vota şi va premia filmul preferat. Acestuia i se va decerna « Premiul publicului TV5MONDE », care constă într-un ajutor financiar național pentru operatorul care va distribui filmul în cinematografele din România. Pe de altă parte, FFF va acorda mai mult spaţiu discuţiilor pe fond – mai mulţi tineri regizori şi actori francezi se vor întâlni cu publicul român pentru a dezbate despre ideile şi demersurile lor artistice (Marine Francen, regizoarea filmului LE SEMEUR/SEMINŢE – 24-27 aprilie, Bucureşti; Vincent Macaigne, regizorul peliculei POUR LE RÉCONFORT/CONFORT ŞI CONSOLARE, Bucureşti; Mona Walravens, actriţă în COMME DES GARÇONS/ECHIPA DE FETEde Julien Hallard, 3-6 mai, Cluj şi Timişoara).

Cu privirea sa pătrunzătoare, Săptămâna Cahiers du cinéma, realizată în colaborare cu cea mai importantă revistă de film din Franţa, se apleacă asupra relaţiei ambigue pe care opera filmată o întreţine cu teatrul. Prieten vechi al Festivalului Filmului Francez din România, Joachim Lepastier, critic la Cahiers du cinéma şi autorul selecţiei acestui program, explorează jocul între „a fi” şi „a părea” în viaţa de zi cu zi, pe scenă şi în film, dar şi limitele, complicităţile şi divergenţele între realitate, teatru şi marele ecran.

În acelaşi spirit analitic şi contestatar, Panorama expune câteva din cele mai bune creaţii cinematografice franceze de ultimă oră, filme care s-au impus atât în sălile de cinema cât şi în marile festivaluri internaţionale. După cum este şi cazul lui JUSQU’À LA GARDE/CUSTODIA de Xavier Legrand (2017), filmul care va închide, la București, cea de a 22-a ediţie a Festivalului Filmului Francez, şi care a fost distins, în 2017, atât cu Leul de argint pentru cel mai bun regizor la „Mostra”, Festivalul de film de la Veneţia, cât şi cu Premiul publicului la Festivalul de la San Sebastian. Pelicula surprinde existenţa unei familii ai cărei membri se sfâşie între ei din cauza procedurilor legale de acordare a custodiei fiului unic, arătând, ca într-o oglindă, imaginea unei societăţi în pragul exploziei, sufocată de propriile convenţii şi laşităţi (2 mai, ora 21.00, Cinema Elvire Popesco).

Oraşe :

• Arad / Cinema Arta, 4-6 mai
• Brașov / Cinemateca Patria, 3-6 mai
• Bucarest / Cinema Elvire Popesco, 24 avril – 6 mai
• Buzău / Teatrul George Ciprian, 4 mai
• Cluj-Napoca / Cinema Victoria, 3-6 mai
• Constanța / Cityplex Tomis Mall, 3-6 mai
• Iași / Cinema Ateneu, 2-5 mai
• Sfântu Gheorghe / Cityplex Arta, 3-6 mai
• Timișoara / Universitatea de Vest - Aula Magna - 3-6 mai

Toate filmele sunt prezentate în versiune originală, cu subtitrare în limba română.

Biletele pot fi achiziţionate de la casa Sălii Elvire Popesco, cu o oră înainte de fiecare proiecţie, de la Librăria Kyralina, de la Librăria Hecate, în reţeaua de librării Humanitas si de pe elvirepopesco.ro (eventbook.ro).

 

Eveniment Facebook - https://www.facebook.com/events/727856494271082/

Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.

 

FFF2018 – Fiţi realişti, cereţi imposibilul!

Organizatori: Ambasada Franței în România și Institutul Francez din România

Co-organizatori: Alianța Franceză Brașov, Agenția consulară a Franței la Brașov, Primăria Brașov, Cinemateca Patria, Alianța Franceză Constanța, Cityplex Tomis Mall Constanța, Centrul Cultural Francofon Buzău, Teatrul George Ciprian, Centrul de Cultură și Artă Buzău, Consiliul Județean Buzău, Cinema Ateneu, Universitatea de Vest din Timișoara, Asociația CitiZenit, Centrul Municipal de Cultură Arad, Primăria Arad, Cinema Victoria, Cityplex Arta

Prezentat de: ORANGE

Parteneri: RENAULT, GROUPAMA ASIGURĂRI, CARREFOUR, NESCAFE Dolce Gusto

Parteneri media principali: TV5MONDE, RFI România, Radio România Internațional, Radio România Cultural, Observator Cultural

Văzut de: Radio Guerrilla

Parteneri media: Europa Cinemas, Phoenix Media, Agerpres, Ziarul Metropolis, The Shape of E, Creative Mornings, DOR, Dissolved Magazine, Webcultura, Liternet, Bucharest City App, Bucharest Cultural Events, 100 de locuri, Meseria de părinte, suntparinte.ro, B24kids, Recomand cu drag

Cu sprijinul: Cahiers du cinéma, Kolectiv, Masterprint

 

Le 22e Festival du Film Français de Roumanie

Soyez réalistes, demandez l’impossible !

Aux films, citoyens ! Du 24 avril au 6 mai, le Festival du Film Français révolutionne les grands écrans de 9 villes roumaines (Bucarest, Arad, Braşov, Buzău, Cluj-Napoca, Constanţa, Iasi, Sfântu Gheorghe, Timisoara) avec une 22e édition dont le mot d’ordre est « changement » - changement d’idées, d’idéaux, de perspective, de vie, de société.

Inspiré par le symbole des protestations de Mai 1968, dont il a repris un des célèbres slogans - Soyez réalistes, demandez l’impossible ! -, le Festival du Film Français choisit, à compter de cette année, le printemps, qui devient sa saison officielle, et souffle un air de nouveauté sur ses sections traditionnelles. Une transformation dont témoigne l’inquiétant MADAME HYDE de Serge Bozon (2017), l’histoire surprenante de la métamorphose personnelle et sociale d’une timide professeure de physique. Cette création acclamée lors de la Semaine de la critique de la Berlinale 2018 et pour laquelle Isabelle Huppert a reçu le Prix d’interprétation féminine du Festival de Locarno (Suisse) ouvrira le festival (le 24 avril, 20h30, Cinéma Elvire Popesco, 77 bd. Dacia).

A l’occasion du cinquantenaire des grandes manifestations qui ont opéré une mutation intellectuelle et sociale radicale en France et, par un effet papillon, dans toute l’Europe occidentale, le FFF proposera un Focus Mai 68. Fictions importantes (telles MILOU EN MAI de Louis Malle) et documentaires inédits en Roumanie (MOURIR À 30 ANS de Romain Goupil et le cultissime LE FOND DE L’AIR EST ROUGE de Chris Marker) apporteront un éclairage supplémentaire sur le contexte et les enjeux de ces événements, dont le public roumain a une connaissance plutôt limitée.

En écho aux anciennes rébellions, la Compétition aligne 6 premiers ou seconds films très différents, mais que sous-tendent les mêmes audace, insolence et poésie. Dans cette section, c’est le public qui est roi – celui-ci examinera, votera et primera son film préféré. Celui-ci se verra décerner « Le prix du public TV5MONDE », à savoir une aide à la distribution dans l’ensemble des cinémas roumains. Le FFF renouvelle et élargit ainsi son espace de débat d’idées artistiques - certains parmi les jeunes réalisateurs et acteurs viendront débattre avec les spectateurs de leur démarche (Marine Francen, réalisatrice du SEMEUR – 24-27 avril, à Bucarest ; Vincent Macaigne, réalisateur de POUR LE RÉCONFORT, à Bucarest ; Mona Walravens, actrice de COMME DES GARÇONSde Julien Hallard, 3-6 mai, Cluj et Timişoara).

Avec son regard lucide aiguisé, la Semaine des Cahiers du cinéma, réalisée en collaboration avec la plus importante revue de cinéma française, scrute la relation ambiguë entre théâtre et cinéma. Grand ami du FFF, le sélectionneur de ce programme et critique des Cahiers du cinéma, Joachim Lepastier, interroge le jeu entre être et paraître dans la vie, sur scène et à l’écran, ainsi que les limites, les connivences et les disputes entre réalité, théâtre et grand écran.

Dans la même veine analytique et contestataire, le Panorama étale les meilleures créations récentes du cinéma français, qui ont fait parler d’elles à l’occasion ou en dehors des grands festivals du monde. A l’instar du film qui clôturera, à Bucarest le 22e Festival du Film Français, JUSQU’À LA GARDE, du réalisateur Xavier Legrand (2017). Lion d’argent du meilleur réalisateur à la Mostra de Venise 2017, Prix du public au Festival de San Sebastian 2017, cette création se penche sur le cas d’une famille déchirée par les démarches juridiques de la garde d’un enfant, pour planter devant le public le miroir d’une société aubord de l’explosion, suffoquée par ses propres conventions et lâchetés (le 2 mai, 21h, Cinéma Elvire Popesco).

 

Villes :

• Arad / Cinéma Arta, 4-6 mai
• Brașov / Cinémathèque Patria, 3-6 mai
• Bucarest / Cinéma Elvire Popesco, 24 avril – 6 mai
• Buzău / Théâtre George Ciprian, 4 mai
• Cluj-Napoca / Cinéma Victoria, 3-6 mai
• Constanța / Cityplex Tomis Mall, 3-6 mai
• Iași / Cinéma Ateneu, 2-5 mai
• Sfântu Gheorghe / Cityplex Arta, 3-6 mai
• Timișoara / Université de l’Ouest - Aula Magna - 3-6 mai

Tous les films sont présentés en version originale sous-titrée en roumain.

Billets disponibles à la caisse de la Salle Elvire Popesco, une heure avant la séance, à la Librairie Kyralina, la librairie Hecate, dans la chaîne de librairies Humanitas ainsi que sur elvirepopesco.ro (eventbook.ro).

 

Événement Facebook - https://www.facebook.com/events/727856494271082/

Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.

 

Le FFF2018 – Soyez réalistes, demandez l’impossible !

 

Organisateurs : l’Ambassade de France en Roumanie et l’Institut français de Roumanie

Co-organisateurs : l’Alliance française de Brașov, Agence consulaire de France à Brașov, la Municipalité de Brașov, la Cinémathèque Patria, l’Alliance française de Constanța, Cityplex Tomis Mall Constanța, le Centre culturel francophone de Buzău, le Théâtre George Ciprian de Buzău, le Centre d’art et culture de Buzău, le Conseil départemental de Buzău, le Cinéma Ateneu de Iași, l’Université de l’Ouest de Timișoara, l’Association CitiZenit, le Centre municipal de la culture Arad, la Municipalité d’Arad, le Cinéma Victoria de Cluj-Napoca, Cityplex Arta de Sfântu Gheorghe

Présenté par : ORANGE

Partenaires : RENAULT, GROUPAMA ASIGURĂRI, CARREFOUR, NESCAFE Dolce Gusto

Partenaires média principaux : TV5MONDE, RFI România, Radio România Internațional, Radio România Cultural, Observator Cultural

Vu par: Radio Guerrilla

Partenaires média : Europa Cinemas, Phoenix Media, Agerpres, Ziarul Metropolis, The Shape of E, Creative Mornings, DOR, Dissolved Magazine, Webcultura, Liternet, Bucharest City App, Bucharest Cultural Events, 100 de locuri, Meseria de părinte, suntparinte.ro, B24kids, Recomand cu drag

Avec le soutien de : Cahiers du cinéma, Kolectiv, Masterprint