Documentary Mondays la Meru Iasi – THE GARDEN
5 December 2017
„Dinu Lipatti – 100“, la Muzeul Național „George Enescu“
5 December 2017

Festivalul ArteKino la Cinema Elvire Popesco – Mari filme pe marele écran

Online e plăcut, dar offline și pe marele ecran e încă și mai interesantÎntre 6 și 10 decembrie, Cinema Elvire Popesco al Institutului Francez București găzduiește, în premieră, secțiunea offline a festivalului ArteKino. Publicul român va putea asista la proiecțiile unice a 5 producții cinematografice îndelung aplaudate în cele mai prestigioase festivaluri din întreaga lume.

Creat la inițiativa canalului cultural franco-german de televiziune ARTE, ArteKino Festival se află la a doua ediție și se desfășoară în Franța și în toată Europa între 1 și 17 decembrie. O selecție de 10 filme de lungmetraj europene de excepție vor putea fi urmărite în peste 15 săli de pe continent dar și online, în 45 de țări europeene, pe portalul artekinofestival.com unde spectatorii pot beneficia de subtitrări în 4 limbi. Internauții europeni vor avea acces, în total, la 50 000 de vizualizări gratuite (5000 pentru fiecare film).

Spectatorii și utilizatorii platformei vor alege și vor decerna Premiul Publicului în valoare de 30 000 € și pot câștiga un sejur în capitala Germaniei, cu ocazia Berlinalei.

Bilete disponibile pe eventbook.ro

Arta cinematografică în viziunea ARTE, la Sala Elvire Popesco :

  • Inimi cicatrizate de Radu Jude

România, Germania // 141 min

1937. Emanuel, un tânăr de douăzeci de ani, bolnav de tuberculoză osoasă, se internează într-un sanatoriu de pe malul mării. Adaptare liberă după opera literară a lui M. Blecher.

Festivaluri: Locarno Festival (Special Jury Prize), BFI London IFF, Hamburg FF (Hamburg Producers Award), Haifa FF (Special Mention), Busan IFF, Goteborg FF și alte 11 festivaluri.

Miercuri, 06 decembrie 2017 / 19.00

  • Colo de Teresa Villaverde

Portugalia // 132 min

În Portugalia, viața unei familii este dată peste cap de criza economică. Frumosul apartament în care locuiesc membrii ei nu mai e decât amintirea bunăstării trecute. Aflat în șomaj, tatăl își petrece zilele pe acoperișul clădirii, cu ochii pierduți în zare, spre un orizont lipsit de orice perspectivă. În fiecare zi, mama se întoarce acasă la capătul puterilor după orele petrecute la cele două locuri de muncă ale sale. Fiica adolescentă este retrasă, comunică puțin cu cei din jur, și se întreabă dacă părinții ei mai au suficienți bani ca să-i plătească abonamentul de transport până la școală. Camera de filmat rămâne discretă – privilegiind planurile generale – tocmai pentru a surprinde mai bine trăirile personajelor. Cu toate acestea, filmul nu este static, familia respectivă încercând să se mobilizeze și să meargă înainte. Unul după altul, membrii ei își părăsesc rolurile în care îi descoperim la începutul filmului, relațiile dintre ei evoluează și îi aduc în fața unor noi oportunități. Chiar dacă nu-și dau seama imediat, tatăl, mama și fiica și-au luat destinul în propriile mâini.

Festivaluri: Berlin IFF, Uruguay IFF, Hong Kong IFF, Indie Lisboa, Melbourne IFF, Scanorama FF Vilnius, Bildrausch Filmfest Basel (Best Film)

Joi, 07 decembrie 2017 / 20.30

  • Soare arzător (Soleil battant) de Clara Laperrousaz, Laura Laperrousaz

Franța // 95 min

Împreună cu Emma și Zoé, adorabilele lor gemene în vârstă de 6 ani, Gabriel și Iris își petrec din nou vacanța în Portugalia, într-o casă familială. Într-un decor unde soarele este singurul stăpân, printre râsetele zglobii ale fetelor și reprizele de scăldat, trecutul cuplului își face loc în peisaj. Emma e apăsată de un secret mult prea greu de dus pentru ea, dar pe care nu-l poate împărtăși surorii sale.

Sâmbătă, 09 decembrie 2017 / 16.00

  • Șevaliera de Athina Rachel Tsangari

Grecia // 105 min

În mijlocul Mării Egee, şase bărbaţi stau la pescuit pe un iaht luxos. Decid să joace un joc. Performanţele le vor fi măsurate, curajul pus la încercare. Cel ce va câştiga va fi cel mai tare dintre ei şi va avea dreptul să poarte pe degetul mic semnul victoriei: şevaliera.

Festivaluri: Locarno 2015 (competiţie), Sarajevo 2015, Toronto 2015, Londra 2015, Salonic 2015, Rotterdam 2016

Sâmbătă, 09 decembrie 2017 / 20.15

  • Fără Dumnezeu (Bezbog / Godless) de Ralitza Petrova

Bulgaria, Danemarca, Franța // 99 min

O asistentă medicală vinde pe piața neagră cărțile de identitate ale pacienților ei atinși de demență. Împinsă de lăcomie dar și de dependența de morfină, ea încearcă să uite în acest fel de vidul afectiv în care se află dar și de frica din ce în ce mai puternică de a nu fi prinsă de poliție.

Festivaluri: Locarno Festival (Best Film, Best Actress), Sarajevo IFF (Special Jury Prize), CPH PIX (Best Film), Reykjavik IFF (Best Film), Toronto IFF, Torino FF, Black Nights IFF, Hamburg FF and 14 alte festivaluri.

Duminică, 10 decembrie 2017 / 17.30

Toate filmele sunt prezentate în versiune originală, cu subtitrări în limbile română și engleză

Pentru contacte de presă, programări de interviuri și/sau reportaje, vă rugăm să luați legătura cu Andrei Popov, responsabilul de comunicare al Institutului Francez din București.

Le Festival ArteKino au Cinéma Elvire Popesco

Grands films sur grand écran

En ligne c’est bien, hors ligne et sur grand écran c’est beaucoup mieux… Du 6 au 10 décembre, le Cinéma Elvire Popesco de l’Institut français de Bucarest accueille une section hors ligne exceptionnelle d’ArteKino Festival. Y pourront être vu, en projection unique, 5 long métrages acclamés dans les festivals les plus prestigieux sur la planète.

Initié par la chaîne culturelle franco-allemande Arte, la 2e édition d’ArteKino Festival se tient en France et en Europe du 1er au 17 décembre. 10 longs métrages européens du meilleur cru seront disponibles dans une quinzaine de salles en France et en Europe ainsi que sur la plateforme artekinofestival.com qui les propose en 4 langues, dans 45 pays européens. Au total, 50 000 visionnages (5000 par film) seront disponibles pour les internautes européens.

Les spectateurs et internautes décerneront le Prix du Public d’un montant de 30 000 € et pourront gagner un voyage à la Berlinale.

Billetterie disponible sur eventbook.ro

L’art du cinéma par ARTE, à la Salle Elvire Popesco :

  • Coeurs cicatrisés par Radu Jude

Roumanie, Allemagne // 141 min

1937. Emanuel, la vingtaine, est un jeune homme atteint par une maladie grave, la tuberculeuse osseuse. Il devient le patient d’un sanatorium en bord de mer, un îlot dans une société roumaine tourmentée. Adaptation libre d’après l’œuvre littéraire de M. Blecher.

Festivals: Locarno Festival(Special Jury Prize), BFI London IFF, Hamburg FF (Hamburg Producers Award), Haifa FF (Special Mention), Busan IFF, Goteborg FF et 11 autres.

Mercredi, 06 décembre 2017 / 19h00

  • Colo par Teresa Villaverde

Portugal // 132 min

Au Portugal, la crise économique affecte la vie d’une petite famille. Le bel appartement dans un immeuble de standing est le reflet d’une époque révolue. Le père, au chômage, passe ses journées sur le toit de l’immeuble à contempler un horizon qui ne lui offre plus aucune perspective. La mère rentre épuisée à la maison parce qu’elle enchaîne deux petits boulots. Leur fille adolescente garde ses secrets pour elle et se demande si ses parents ont encore assez d’argent pour payer ses trajets en bus jusqu’à l’école. La caméra reste toujours en retrait – avec une prédilection pour les plans larges – pour mieux saisir les états d’âme. Le film n’a rien de statique, la famille cherchant au contraire à aller de l’avant. Ses membres abandonnent peu à peu leur rôle respectif, leurs relations évoluent et de nouvelles possibilités s’offrent à eux. Même s’ils ne s’en aperçoivent pas, le père, la mère et leur fille ont déjà repris leur vie en main.

Festivals: Berlin IFF, Uruguay IFF, Hong Kong IFF, Indie Lisboa, Melbourne IFF, Scanorama FF Vilnius, Bildrausch Filmfest Basel (Best Film)

Jeudi, 07 décembre 2017 / 20h30

  • Soleil Battant de Clara Laperrousaz, Laura Laperrousaz

France // 95 min

Pour les vacances, Gabriel et Iris retournent dans une maison de famille au Portugal avec leurs filles Emma et Zoé, d’irrésistibles jumelles de 6 ans. Au cœur d’un paysage solaire, des baignades et des rires des petites, le passé du couple se réveille. Emma est dépassée par un secret trop grand pour elle, qu’elle n’a pas le droit de partager avec sa jumelle.

Samedi, 09 décembre 2017 / 16h00

  • Chevalier par Athina Rachel Tsangari

Grèce // 105 min

Au beau milieu de la Mer Egée, six hommes pêchent à bord d’un yacht rutilant. Las, ils décident de jouer un jeu qui doit leur mettre à l’épreuve courage et adresse. Le gagnant sera considéré comme le plus fort d’entre eux et aura le droit de porter l’enseigne de son triomphe, une chevalière.

Festivals: Locarno 2015 (competiţie), Sarajevo 2015, Toronto 2015, Londra 2015, Salonic 2015, Rotterdam 2016

Samedi, 09 décembre 2017 / 20h15

  • Bezbog / Godless par Ralitza Petrova

Bulgarie, Danemark, France // 99 min

Une infirmière vend les cartes d’identité de ses patients déments au marché noir. Poussée par l’appât du gain et sa dépendance à la morphine, elle lutte contre son vide affectif et sa peur grandissante de se faire attraper.

Festivals: Locarno Festival (Best Film, Best Actress), Sarajevo IFF (Special Jury Prize), CPH PIX (Best Film), Reykjavik IFF (Best Film), Toronto IFF, Torino FF, Black Nights IFF, Hamburg FF et 14 autres.

Dimanche, 10 Décembre 2017 / 17h30

Tous les films sont en VO avec des sous-titres roumains et anglais

Pour des contacts presse, programmation d’interviews et de reportages, veuillez contacter Andrei Popov, chargé de communication de l’Institut français de Bucarest.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *