Texte şi pretexte: Spania prin ochii unei românce. Invitată: scriitoarea şi jurnalista Gabriela Căluţiu-Sönnenberg

„Suprafaţa Spaniei este aridă şi stîncoasă, semănănînd cu crusta unei pîini îndelung coapte la soare. Aspectul de podiş şi faptul că se învecinează cu Marea Mediterană ne fac să ne gîndim imediat la plaje şi la vacanţe de loisir, punînd nemeritat în umbră piscurile munţilor ei semeţi, cu nimic mai prejos decît culmile Alpilor. ”

(Gabriela Căluţiu-Sönnenberg)

Invitata ediţiei de sîmbătă, 29 aprilie 2023, a emisiunii Texte şi pretexte, este scriitoarea, traducătoarea şi jurnalista Gabriela Căluţiu-Sönnenberg. Domnia sa a văzut lumina zilei la Tălmaciu, lîngă Sibiu, a copilărit şi a studiat în Oraşul lui Hermann, Sibiu, iar studiile le-a făcut la Bucureşti, în economie, dar vocaţia şi-a descoperit-o în Spania, unde au purtat-o curiozitatea şi destinul: pe meleaguri iberice şi-a întîlnit dragostea, măritîndu-se cu un german, iar cei doi au întemeiat o familie, hotărînd să locuiască în Spania, pe Costa Blanca. Foarte activă, Gabriela Căluţiu Sonnenberg scrie cărţi de eseuri turistice şi de proză (Vine seninul, I şi II, Andaluzia – sentiment multicolor, Metoda pătrăţelelor şi Bolero), dar traduce şi poezie (Laureano Jiménez Carrión, Ploaia melancoliei mele, Germain Droogenbroodt, În curgerea timpului şi Johan Galtung, Johan fără de ţară). Foarte implicată în tumultul vieţii culturale iberice din comunităţile germană şi românească, domnia sa organizează întîlniri de cenaclu, conferinţe, mese rotunde. Traduce mult şi realizează retroversiuni literare, făcînd echilibristică între cinci limbi, pe care le stăpîneşte la nuanţă: română, germană, spaniolă, engleză şi franceză.

Îndrăgostită de escaladă, cunoaşte de-a fir-a-păr munţii şi masivele spaniole, pe care le iubeşte cu o pasiune rară. Temperamentul intelectual al invitatei mele este unul debordant, iar viaţa sa spirituală, una de excepţie, de aceea opiniile sale despre ţara de adopţie, Spania, sînt deosebit de relevante.

Răzvan Dolea, la rubrica Memoria între ghilimele, ne va vorbi despre marele scriitor român Ion Heliade-Rădulescu dar şi despre genialul pictor francez Édouard Manet.

Fireşte, Concursul ediţiei face trimitere la un moment important al artei universale: la 29 aprilie 1980 se stingea la Bel Air, în California, unul dintre cei mai importanţi regizori de film din toate timpurile. Londonez după origine, din 1939 alege să trăiască şi să creeze la Hollywood, în Statele Unite. Este considerat unul dintre maeştrii genului noir, ştiind să dozeze ca nimeni altul misterul poliţist, tensiunea narativă şi dramatismul psihologic. Deşi a fost de şase ori nominalizat la Premiul Oscar, nu a cîştigat niciodată această distincţie. Printre capodoperele sale se numără pelicule ca Rebecca, Suspicion, Lifeboat, Spelbound, Rear Window şi Psycho. Totuşi, filmul cel mai apreciat al acestui mare regizor rămâne fără îndoială Păsările.

La rubrica intitulată Conexiuni, Georgeta Drăghici ne vorbeşte despre cele mai noi evenimente literare din Franţa.

În spaţiul rubricii Respiro sportiv, Valentin Protopopescu va discuta despre tenismenul rus Andrei Rubliov, recent campion la Monte-Carlo.

În cadrul rubricii Ora veselă vă invităm să ascultaţi un celebru moment umoristic din „Arhiva de Aur” a SRR, sceneta Regele pădurii, cu actorii Horaţiu Mălăele şi Valentin Teodosiu.