Drept de autor: Xavier Montoliu Pauli, un traducător pentru literatura română

Xavier Montoliu Pauli traduce literatură română de mulți ani. Volumele sale în limba catalană sînt deja într-un număr impresionant. A tradus din Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ileana Mălăncioiu, Marta Petreu, Ioan Mureşan, Ioan Es. Pop, Mircea Cărtărescu, Panait Istrati, Svetlana Cârstean, Letiția Ilea sau Mihail Sebastian. Editura Lleonard Muntaner din Barcelona are în colecțiile sale mulți autori români, făcuți cunoscuți de Xavier Montoliu Pauli.

În 2024 a publicat în limba catalană antologia jurnalelor lui Mircea Cărtărescu, în selecție proprie, "Dietaris 1990- 2017. Una tria", de trei ani ține un curs de literatură română la un centru cultural din Barcelona, care va reîncepe în 15 octombrie, pregătește pentru finalul anului o carte despre Nicolae Iorga și Catalonia.

Realizator Georgeta Drăghici