Confluențe: Restitutio in integrum "Bietul Ioanide"
16 Octombrie 2023, 18:26
Cum şi când a ajuns poetul Paul Aretzu la maturitatea artistică pe care o revelă "Cartea Psalmilor" ne mărturiseşte chiar autorul în dialogul propus de rubrica "Scriitori la microfon".
La „Meridiane literare” l-am invitat pe criticul literar Christian Crăciun să ne vorbească despre o recentă și necesară traducere. Este vorba despre lucrarea „Paideia” de Werner Jaeger, Editura Paideia, 2023.
Am citit, decenii de-a rândul, sub titlul „Bietul Ioanide” de G. Călinescu, de fapt un alt roman decât cel scris de autorul lui, unul falsificat de cenzură. Nicolae Mecu ne-a restituit varianta necezurată. Cea mai recentă ediție, una critică, fiind cea tipărită sub egida Academiei Române. Discutăm despre "Bietul Ioanide" așa cum l-a scris inițial Călinescu, cu Nicolae Mecu, unul dintre marii noștri editori de azi.
Confluenţe, 16 octombrie 2023, o ediţie prezentată de Constantin Cristian Bleotu şi realizată împreună cu Oana Georgiana Enăchescu şi Eugen Lucan.
