STILUL nu este doar o componentă intrinsécă personalităţii umane sau o manieră specifică de exprimare şi prezentare artistică a realităţii, ci şi nucleul formulării congruente şi armonioase a enunţurilor noastre […]

-O mică expresie verbală, dar cu o forţă de sugestie remarcabilă, parte a tezaurului impresionant, în acest sens, al limbii engleze actuale, este: “to cotton on to something/ sau to […]

Fiecare cuvânt al limbii engléze, în cazul nostru, este un mic univers încărcat de nuanţe şi subtilităţi semantice, şi care funcţionează într-un context gramatical bine determinat. Or studiul sistematic şi […]

Odată cu   urarea,   din    inimă,   de    “LA   MULŢI   ANI !”    şi    de    a   petrece      clipe  de  neuitat  în  spiritul  propriilor  noastre  tradiţii  de  la  îngemănarea  dintre  ani,   dar  şí  cu  […]

  –Anuál, în ziua de 26 decembrie, în Marea Britanie şi în majoritatea ţărilor parte a fostului Imperiu Britanic -cu precădere Australia, Noua Zeelandă şi Canada– se celebrează, prin tradiţie, […]

DARURILE   DE    CRĂCIUN,   aceste   simboluri   de   afecţiune   şi    preţuire,  împărţite  celor  dragi,  îngemănează,  în  cultura  britanică  de  referinţă,   specificul  tradiţiilor  multiseculare  cu  accentele  imaginaţiei  şi  ale  gustului  individual  din  prezent,  […]

În spiritul autentic al sărbătorilor de iarnă, vă propun, dragi prieteni, să pornim într-o nouă călătorie de suflet: de această dată, în timpul şi spaţiul geografic în care a trăit, […]

-Expresia exclamativă: “Break a leg!” ar putea suscita o indignare îndreptăţită oricărui necunoscător al înţelesului acesteia, diametral opus formei sale literale, traductibilă prin: “Să-ţi rupi un picior!” -Departe de a […]

Ne aflăm, dragi prieteni, la începutul perioadei magice a anului, când basmele şi legendele au puterea de a se transforma în realitatea noastră imediată, făcându-ne pe toţi să împărtăşim bucuria […]

Studiul regulilor şi al normelor gramaticale –cu rigurozitatea lor intrinsecă– este perceput, în general, drept anost şi obositor. Cu toate acestea, dat fiind importanţa cardinală a acestora sub aspectul alcătuirii […]

Pentru vorbitorii din afara spaţiului britanic de cultură, încă aflaţi în căutarea mult râvnitei expertize în domeniul limbii engleze, CITIREA PRESEI BRITANICE reprezintă, fără îndoială, una dintre numeroasele “provocări” pe […]

-Expresie specifică limbii engleze britanice şi, implicit, umorului suí géneris al insularilor, “Bob’s your uncle” (“Bob e unchiul tău“, în traducere textuală) este atât de familiară în Marea Britanie încât […]

Există posibilitatea ca vorbitorilor de limba engleză din afara spaţiului britanic să le fie complet necunoscută expresia din registrul informal de limbaj: “have a dekko“, traductibilă prin: “a arunca o […]

Un act istoric răsunător, de înaltă trădare, în fapt, o conjuraţie din secolul al 17-lea, cunoscută sub denumirea de “COMPLOTUL PRAFULUI DE PUŞCĂ” (“THE GUNPOWDER PLOT”), şi îndreptată împotriva regelui […]

“Motorul” tuturor acţiunilor noastre este CAUZA sau MOTIVUL, iar gramatica limbii engleze, în cazul nostru, ne pune cu generozitate la dispoziţie mijloacele specifice de exprimare a  noţiunii de cauzalitate. Ediţia […]