Întotdeauna am încercat să-l înțeleg pe celălalt, să-mi închipui cum ar fi în pielea altcuiva. Amos Oz (4 mai 1939-28 decembrie 2018).
28 decembrie 2018
PORTRET: Ion Creangă – scriitorul fără pereche, povestitorul minunat al copilăriei noastre
31 decembrie 2018

MIRCEA M.TOMUȘ este invitatul de duminică la NĂSCUT în ROMÂNIA

După absolvirea facultății de filologie și începutul unei  activitatăți de  traducător, MIRCEA M.TOMUȘ  a emigrat, în 1985,  în Statele Unite ale Americii.   Aici și-a continuat studiile și s-a dedicat cu precădere literaturii comparate. Destul de repede a obținut un doctorat în acest domeniu, iar în prezent este profesor  universitar la Kirkwood Community College din Iowa, unde predă literatură anglo-saxonă, literatură medievală și retorică. În cursurile pe care le susține în fața studenților, dar și prin unele proiecte personale dezvoltate în cadrul universității, sau dincolo de cadrul acesteia, mai ales după  1990, a inițiat mai multe demersuri dedicate promovării unor valori ale literaturii române pe pamânt american.  O expresie vie a acestei procupări  și-a aflat reflectarea în antologia tematică a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) de anul acesta, intitulată Pasiune. În acest volum, au fost incluse două fragmente în propria sa tălmăcire în limba engleză , unul din comedia O scrisoare pierdută, de I.L.Caragiale, celălat, din romanul  Frații Jderi, de  Mihail Sadoveanu.  Volumul care poartă genericul celei de-a XXV-a ediții a Festivalului sibian , eveniment de anvergură internațională,  a fost realizat alături de tatăl domniei sale, cărturarul sibian Mircea Tomuș, și de fratele  domniei sale, Ion M. Tomuș, directorul Departamentului de Artă Teatrală din Universitatea „Lucian Blaga”. Cu ocazia lansării acestei cărți, Mircea M. Tomuș a împărtășit pentru ascultătorii Radio România Cultural unele gânduri legate de contactul său ca persoană marcată de comunism cu o comunitate întemeiată pe o mentalitate diferită, despre strădaniile sale de a-i face cunoscuți în America pe unii scriitori români, precum și despre viitoare proiecte în această direcție.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *