Ascultă Radio România Cultural Live

Confluențe - Arta fricii, teatru spaniol în limba română și prietenia moștenită

30 Octombrie 2017, 12:43

Ediția din 30 octombrie 2017 a emisiunii CONFLUENȚE vă prilejuiește întâlnirea cu patru reprezentanți ai literaturii române actuale.

Unul dintre cei mai buni poeți apăruți în literatura noastră după 1990, IOAN ES. POP, a publicat anul trecut volumul de versuri Arta fricii, cu 15 desene de Aurel Vlad. Apărută la Ed. Charmides din Bistrița, cartea a fost bine primită de critici și marchează, poate, o altă vârstă poetică a autorului. Iată ce mărturisește IOAN ES. POP, în interviul pe care i l-a solicitat Eugen Lucan, pentru rubrica „Scriitori la microfon”: „Arta fricii n-am vrut să strălucească. Nici nu putea să strălucească. Frica nu e o artă cuceritoare, este o artă intimidantă. Motiv pentru care nu ai cum să formulezi laude la adresa ei și nici să o elogiezi. Pur și simplu îți e frică … de frică.

În cadrul „Meridianelor literare”, doamna LUMINIȚA VOINA-RĂUȚ ne va vorbi despre câteva interesante experiențe din activitatea sa de traducător din literatura hispanică și de secretar literar al Teatrului Lucia Sturza Bulandra din Capitală. „În Spania se publică masiv teatru și se publică nu numai când autorul are un nume sau când autorul este jucat. Am văzut cu ochii mei – era incredibil! – nici nu țin minte câte edituri, cred că erau vreo douăzeci! Este adevărat că spaniola este vorbită pe tot continentul sud-american. Dacă o piesă se joacă azi în Argentina, mâine în Uruguay, poimâine în Mexic, oamenii de teatru se duc cu cărțile, la acele spectacole.”, va spune LUMINIȚA VOINA-RĂUȚ, în reportajul realizat de Constantin Cristian Bleotu, de la masa rotundă Teatrul în traducere: literatură și spectacol, găzduită de Institutul francez, la care au fost invitați să participe traducători români consacrați prin tălmăcirile lor din dramaturgia engleză, franceză, germană și spaniolă. Pentru emisiunea din această seară, Constantin Cristian Bleotu a realizat decupajul spaniol al dialogului, urmând ca și celelalte trei arii de traducere să vă fie prezentate în edițiile viitoare ale CONFLUENȚELOR.

Despre o prietenie specială din literatura română, întinsă pe mai multe generații, ne vor vorbi poeta MONICA PILLAT, fiica scriitorului Dinu Pillat și nepoata poetului Ion Pillat: „În prietenie există un transfer benefic de energie, un fel de lumină din lumină pe care prietenii o iau unii de la alții. Și această energie, în timpuri grele ne este purtătoare de curaj și de siguranță” și scriitorul BARBU CIOCULESCU, fiul criticului Șerban Cioculescu și nepot (de unchi) al muzicologului Radu Cioculescu: „Prietenia dintre scriitori nu este una obișnuită, pentru că, de obicei, în sânul fiecărei bresle există mai degrabă un sentiment de concurență.

Constantin Cristian Bleotu, Oana Georgiana Enăchescu și Eugen Lucan, realizatorii seratei literare de luni seara, vă doresc AUDIȚIE PLĂCUTĂ!

Andreea Răsuceanu la Book Corner Librarium Cluj: Linia Kármán
Literatură 25 Martie 2024, 12:48

Andreea Răsuceanu la Book Corner Librarium Cluj: Linia Kármán

Miercuri, 27 martie 2024, începând cu ora 18.00, la Book Corner Librarium (B-dul Eroilor 15, Cluj-Napoca), va...

Andreea Răsuceanu la Book Corner Librarium Cluj: Linia Kármán
Astăzi este ziua de naștere a Anei Blandiana, căreia îi urăm la mulți ani!
Literatură 25 Martie 2024, 11:46

Astăzi este ziua de naștere a Anei Blandiana, căreia îi urăm la mulți ani!

În perioada 25-29 martie, difuzăm emisiunea „ Vorba de cultură ” cu ANA BLANDIANA . De luni 25 martie...

Astăzi este ziua de naștere a Anei Blandiana, căreia îi urăm la mulți ani!
S-a stins din viață criticul și istoricul literar Nicolae Manolescu
Literatură 23 Martie 2024, 20:08

S-a stins din viață criticul și istoricul literar Nicolae Manolescu

S-a stins din viață Nicolae Manolescu, cel mai important critic și istoric literar român de după Al Doilea Război...

S-a stins din viață criticul și istoricul literar Nicolae Manolescu
"Noaptea de poezie" de la Teatrelli a primit aplauze îndelungi. Înregistrarea este disponibilă pe site-ul Radio România Cultural
Literatură 22 Martie 2024, 11:58

"Noaptea de poezie" de la Teatrelli a primit aplauze îndelungi. Înregistrarea este disponibilă pe site-ul Radio România Cultural

Poeții  Ioana Crăciunescu, Florin Iaru, Ligia Keșișian  și  Sorin Gherguț, alături de artiștii ...

"Noaptea de poezie" de la Teatrelli a primit aplauze îndelungi. Înregistrarea este disponibilă pe site-ul Radio România Cultural
Întâlnire cu Bogdan Suceavă la Librăria Humanitas de la Cișmigiu
Literatură 22 Martie 2024, 11:17

Întâlnire cu Bogdan Suceavă la Librăria Humanitas de la Cișmigiu

  Astăzi, 22 martie 2024, la ora 19.00, la Librăria Humanitas de la Cișmigiu (B-dul Regina Elisabeta 38, București), va...

Întâlnire cu Bogdan Suceavă la Librăria Humanitas de la Cișmigiu
Andreea Răsuceanu în Bulgaria. Evenimente dedicate ediției în limba bulgară a romanului O formă de viață necunoscută
Literatură 21 Martie 2024, 18:16

Andreea Răsuceanu în Bulgaria. Evenimente dedicate ediției în limba bulgară a romanului O formă de viață necunoscută

În perioada 2-7 aprilie 2024, Andreea Răsuceanu se va afla într-un turneu în Bulgaria, destinat promovării...

Andreea Răsuceanu în Bulgaria. Evenimente dedicate ediției în limba bulgară a romanului O formă de viață necunoscută
„Noaptea de Poezie” în direct la Radio România Cultural, cu Ioana Crăciunescu, Florin Iaru, George Mihăiță și Mircea Vintilă
Literatură 21 Martie 2024, 00:05

„Noaptea de Poezie” în direct la Radio România Cultural, cu Ioana Crăciunescu, Florin Iaru, George Mihăiță și Mircea Vintilă

 Joi, 21 martie 2024, de la ora 19.00, la CREART - SALA TEATRELLI din Bucureşti (Piaţa Alexandru Lahovari, nr. 7),...

„Noaptea de Poezie” în direct la Radio România Cultural, cu Ioana Crăciunescu, Florin Iaru, George Mihăiță și Mircea Vintilă
Lansarea integralei dramaturgiei lui Eugène Ionesco de Ziua Internațională a Francofoniei
Literatură 20 Martie 2024, 16:16

Lansarea integralei dramaturgiei lui Eugène Ionesco de Ziua Internațională a Francofoniei

Grupul Editorial Nemira lansează de Ziua Internațională a Francofoniei, în premieră, integrala dramaturgiei lui Eugène...

Lansarea integralei dramaturgiei lui Eugène Ionesco de Ziua Internațională a Francofoniei
Ascultă live

Ascultă live

09:00 - 11:00
Orașul vorbește
Ascultă live Radio România Cultural
10:10 - 13:00
PRIETENII DE LA RADIO
Ascultă live Radio România Actualităţi
Acum live
Radio România Muzical
Ascultă live Radio România Muzical
Acum live
Radio România Internaţional 1
Ascultă live Radio România Internaţional 1
Acum live
Radio România Internaţional 2
Ascultă live Radio România Internaţional 2
Acum live
Radio România Internaţional 3
Ascultă live Radio România Internaţional 3
Acum live
Radio România 3net
Ascultă live Radio România 3net
10:00 - 11:00
VREM SĂ ȘTII
Ascultă live Radio România Antena Satelor
Acum live
Radio Vacanța Fresh
Ascultă live Radio Vacanța Fresh
Acum live
Radio Vacanța Gold
Ascultă live Radio Vacanța Gold
Acum live
Radio Vacanța Nostalgia
Ascultă live Radio Vacanța Nostalgia
Acum live
Radio România București FM
Ascultă live Radio România București FM
10:00 - 11:00
De 10 ori România
Ascultă live Radio România Braşov FM
Acum live
Radio România Cluj
Ascultă live Radio România Cluj
Acum live
Radio România Constanța FM
Ascultă live Radio România Constanța FM
Acum live
Radio România Constanța AM
Ascultă live Radio România Constanța AM
Acum live
Radio România Oltenia Craiova
Ascultă live Radio România Oltenia Craiova
Acum live
Radio România Iași
Ascultă live Radio România Iași
Acum live
Radio România Reșița
Ascultă live Radio România Reșița
Acum live
Radio România Tg Mureș
Ascultă live Radio România Tg Mureș
Acum live
Radio România Timișoara FM
Ascultă live Radio România Timișoara FM
Acum live
Radio România Timișoara AM
Ascultă live Radio România Timișoara AM
Acum live
Radio România Arad FM
Ascultă live Radio România Arad FM
Acum live
Radio Chişinău
Ascultă live Radio Chişinău
Acum live
Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Ascultă live Radio România Tg Mureș în limba maghiară
Acum live
Radio România Cluj în limba maghiară
Ascultă live Radio România Cluj în limba maghiară
Acum live
Radio eTeatru
Ascultă live Radio eTeatru